en to fr translation catalogue (95 entries)

note: type: Content of the libreoffice-core-size entity
en: 268 MB
fr: 268&nbsp;Mo

note: type: Content of the libreoffice-dict-size entity
en: 52 MB
fr: 52&nbsp;Mo

note: type: Content of the libreoffice-help-size entity
en: 160 MB
fr: 160&nbsp;Mo

note: type: Content of the libreoffice-translations-size entity
en: 211 MB
fr: 211&nbsp;Mo

note: type: Content of the libreoffice-buildsize entity
en: 11 GB including the additional files if downloaded during the build (729 MB installed). Installing the whole set of languages requires more than 25 GB (around 3 GB installed)
fr: 11&nbsp;Go avec les fichiers supplémentaires s'ils sont téléchargés durant la construction (729&nbsp;Mo installés). L'installation de la totalité des langues prend plus de 25&nbsp;Go (environ 3&nbsp;Go installés)

note: type: Content of the libreoffice-time entity
en: 30 SBU with parallelism=8 (will vary due to download time)
fr: 30&nbsp;SBU avec parallélisme = 8 (peut varier en fonction du temps de téléchargement)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to LibreOffice
fr: Introduction à LibreOffice

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>LibreOffice</application> is a full-featured office suite.  It is largely compatible with <application>Microsoft Office</application> and is descended from <application>OpenOffice.org</application>.
fr: <application>Libre Office</application> est une suite bureautique complète. Elle est largement compatible avec <application>Microsoft Office</application> et c'est un héritier d'<application>Open Office</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Core Download: <ulink url="&libreoffice-core-download-http;"/>
fr: Téléchargement du Cœur&nbsp;: <ulink url="&libreoffice-core-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Core Download MD5 sum: &libreoffice-core-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5 du cœur&nbsp;: &libreoffice-core-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Core Download size: &libreoffice-core-size;
fr: Taille du téléchargement du cœur&nbsp;: &libreoffice-core-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libreoffice-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libreoffice-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libreoffice-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libreoffice-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Additional Downloads
fr: Téléchargements supplémentaires

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: Around 80 smallish tarballs and zip files will be downloaded during the build. The download time will vary with the local internet speed and server load.  The download time is about 3 minutes on a fiber connection and probably not much more than 10 minutes on an ADSL connection.  If you have not installed one or more of the following dependencies, they will also be downloaded during the build.
fr: Environ 80 petites et moyennes archives et fichiers zip seront téléchargés pendant la construction. Le temps de téléchargement va varier en fonction de la rapidité de votre connexion internet et de la charge du serveur. Le temps de téléchargement sera d'environ 3 minutes sur fibre optique, et sans doute moins de 10 minutes sur une connexion ADSL. Si vous n'avez pas installé une ou plusieurs des dépendances suivantes, elles seront aussi téléchargées pendant la construction.

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Dictionaries: <ulink url="&libreoffice-dict-download-http;"/>
fr: Dictionnaires&nbsp;: <ulink url="&libreoffice-dict-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Dictionaries MD5 sum: &libreoffice-dict-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5 des dictionnaires&nbsp;: &libreoffice-dict-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Dictionaries size: &libreoffice-dict-size;
fr: Taille des dictionnaires&nbsp;: &libreoffice-dict-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Help Files: <ulink url="&libreoffice-help-download-http;"/>
fr: Fichiers d'aide&nbsp;: <ulink url="&libreoffice-help-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Help Files MD5 sum: &libreoffice-help-md5sum;
fr: Somme MD5 des fichiers d'aide&nbsp;: &libreoffice-help-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Help Files size: &libreoffice-help-size;
fr: Taille des fichiers d'aide&nbsp;: &libreoffice-help-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Translations: <ulink url="&libreoffice-translations-download-http;"/>
fr: Traductions&nbsp;: <ulink url="&libreoffice-translations-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Translations MD5 sum: &libreoffice-translations-md5sum;
fr: Somme MD5 des traductions&nbsp;: &libreoffice-translations-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Translations size: &libreoffice-translations-size;
fr: Taille des traductions&nbsp;: &libreoffice-translations-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: LibreOffice Dependencies
fr: Dépendances de LibreOffice

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="perl-archive-zip"/>, <xref linkend="unzip"/>, <xref linkend="wget"/>, <xref linkend="which"/>, and <xref linkend="zip"/>
fr: <xref linkend="perl-archive-zip"/>, <xref linkend="unzip"/>, <xref linkend="wget"/>, <xref linkend="which"/> et <xref linkend="zip"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="apache-ant"/>, <xref linkend="boost"/>, <xref linkend="clucene"/>, <xref linkend="cups"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="dbus-glib"/>, <xref linkend="libepoxy"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="llvm"/> (clang is preferred for rendering with skia), <xref linkend="glm"/>, <xref linkend="glu"/>, <xref linkend="gpgme"/>, <xref linkend="graphite2"/>, <xref linkend="gst10-plugins-base"/>, <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="harfbuzz"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="libatomic_ops"/>, <xref linkend="lcms2"/>, <xref linkend="librsvg"/>, <xref linkend="libtiff"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="libxml2"/> and <xref linkend="libxslt"/>, <xref linkend="lxml"/>, <xref linkend="mesa"/>, <xref linkend="nss"/>, <xref linkend="openldap"/> (if connecting to an LDAP server), <xref linkend="poppler"/>, <xref linkend="postgresql"/>, <xref linkend="redland"/>, and <xref linkend="unixodbc"/>
fr: <xref linkend="apache-ant"/>, <xref linkend="boost"/>, <xref linkend="clucene"/>, <xref linkend="cups"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="dbus-glib"/>, <xref linkend="libepoxy"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="llvm"/> (clang est préférable pour le rendu avec skia), <xref linkend="glm"/>, <xref linkend="glu"/>, <xref linkend="gpgme"/>, <xref linkend="graphite2"/>, <xref linkend="gst10-plugins-base"/>, <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="harfbuzz"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="libatomic_ops"/>, <xref linkend="lcms2"/>, <xref linkend="librsvg"/>, <xref linkend="libtiff"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="libxml2"/> et <xref linkend="libxslt"/>, <xref linkend="lxml"/>, <xref linkend="mesa"/>, <xref linkend="nss"/>, <xref linkend="openldap"/> (pour se connecter à un serveur LDAP), <xref linkend="poppler"/>, <xref linkend="postgresql"/>, <xref linkend="redland"/> et <xref linkend="unixodbc"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: There are many optional dependencies not listed here. They can be found in the <filename>download.lst</filename> file in the sources directory.
fr: Il y a beaucoup de dépendances facultatives non listées ici. Elles peuvent être trouvées dans le fichier <filename>download.lst</filename> du répertoire des sources.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Editor Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/libreoffice"/>
fr: Notes des auteurs&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/libreoffice"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of LibreOffice
fr: Installation de LibreOffice

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you have downloaded the dictionaries, help and translations tarballs, create symlinks to them from the source directory so they won't get downloaded again:
fr: Si vous avez téléchargé les dictionnaires, les aides et les traductions, créez les liens symboliques des paquets depuis le répertoire des sources pour qu'ils ne soient pas téléchargé de nouveau&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The instructions in the package unpack some tarballs into a location it cannot find later.  Create some symlinks to help the build system out:
fr: Les instructions du paquet déballent les archives à un emplacement qu'elles ne peuvent ensuite pas trouver. Créez quelques liens symboliques pour aider le système de construction&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: During the build process, some packages will be downloaded (including the ones listed as recommended and optional dependencies) if they are not present on the system. Because of this, build time may vary from the published time more than usual.
fr: Pendant le processus de construction, quelques paquets seront téléchargés (dont certains listés comme des dépendances recommandés ou facultatives) s'ils ne sont pas présent sur le système. À cause de cela, le temps de construction peut différer par rapport au temps indiqué plus que d'habitude.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Due to the large size of the package, you may prefer to install it in <filename class="directory">/opt</filename>, instead of <filename class="directory">/usr</filename>. Depending on your choice, replace <replaceable>&lt;PREFIX&gt;</replaceable> by <filename class="directory">/usr</filename> or by <filename class="directory">/opt/libreoffice-&libreoffice-dlversion;</filename>:
fr: À cause de la grande taille du paquet, vous pourriez préférer installer dans <filename class="directory">/opt</filename>, au lieu de <filename class="directory">/usr</filename>. En fonction de votre choix remplacez <replaceable>&lt;PREFIX&gt;</replaceable> par <filename class="directory">/usr</filename> ou par <filename class="directory">/opt/libreoffice-&libreoffice-dlversion;</filename>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Locales "fr" and "en-GB", you will find below, are just examples; you should change them to suit your needs - you might want to read the "Command Explanations", further below, before proceeding.
fr: Dans le reste de la page, les locales "fr" et "en-GB" sont les exemples&nbsp;; vous devriez les changer en fonction de vos besoins - Vous devriez lire "les explications des commandes", plus bas, avant de continuer.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: If you set the ACLOCAL environment variable to support installing Xorg in /opt, you will need to unset it for this package.
fr: Si vous renseignez la variable d'environnement ACLOCAL pour prendre en charge l'installation de Xorg dans /opt, vous devrez la désactiver pour ce paquet.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you are building on a 32 bit machine, <envar>CFLAGS</envar> is set to <command>-Os</command>, which breaks the build. Prevent this by issuing:
fr: Si vous construisez sur une machine 32&nbsp;bits, <envar>CFLAGS</envar> est initialisée à <command>-Os</command>, ce qui casse la construction. Évitez ceci en tapant&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Prepare <application>LibreOffice</application> for compilation by running the following commands:
fr: Préparez <application>LibreOffice</application> pour la compilation en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Build the package:
fr: Construisez le paquet&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If installed in <filename class="directory">/opt/libreoffice-&libreoffice-dlversion;</filename> some additional steps are necessary. Issue the following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Si vous avez installé dans <filename class="directory">/opt/libreoffice-&libreoffice-dlversion;</filename> quelques étapes supplémentaires sont nécessaire. Tapez les commandes suivantes, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you have installed <xref linkend="desktop-file-utils"/>, and you wish to update the MIME database, issue, as the <systemitem class="username"> root</systemitem> user:
fr: Si vous avez installé <xref linkend="desktop-file-utils"/>, et que vous souhaitiez mettre à jour la base de données MIME, tapez, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username"> root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The suite and main modules can be started from the menu. From a terminal, the suite can be started with the <command>libreoffice</command> command and the modules with the <command>libreoffice --<replaceable>&lt;module&gt;</replaceable></command> command, respectively, where <replaceable>&lt;module&gt;</replaceable> is one of base, calc, draw, impress, math, web, or writer. Modules cannot be started using their shell starting script names (see "Installed Programs", below), if LO_PREFIX is other than <filename class='directory'>/usr</filename>, unless the <filename class='directory'>$LO_PREFIX/bin</filename> directory is appended to the PATH.
fr: La suite et les modules principaux peuvent être démarrés depuis le menu. Depuis un terminal, la suite peut être démarrée avec la commande <command>libreoffice</command> et les modules avec la commande <command>libreoffice --<replaceable>&lt;module&gt;</replaceable></command> respectivement, où <replaceable>&lt;module&gt;</replaceable> est l'un de&nbsp;: base, calc, draw, impress, math, web ou writer. Les modules ne peuvent pas être démarrés avec le nom de leur script de démarrage (voir « Programmes installés » plus bas) si LO_PREFIX est différent de <filename class='directory'>/usr</filename>, à moins que <filename class='directory'>$LO_PREFIX/bin</filename> ne soit ajouté au PATH.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <command>sed -e ...</command>: The first sed prevents compression of the manual pages and the second one prevents the install from failing.
fr: <command>sed -e …</command>&nbsp;: le premier sed empêche la compression des pages de manuel et le second évite que l'installation n'échoue.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-vendor=BLFS</parameter>: This switch sets BLFS as the vendor which is mentioned when you click "About" from the Help menu on the toolbar.
fr: <parameter>--with-vendor=BLFS</parameter>&nbsp;: Ce paramètre initialise BLFS comme le vendeur qui est mentionné quand vous cliquez «&nbsp;à propos&nbsp;» dans la barre d'outils.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-lang='fr en-GB'</parameter>: This switch sets what languages to support. To list several languages, separate them with a space. For all languages, use <option>--with-lang=ALL</option>. Note that the translations file is not needed and won't be downloaded if using only en-US as a language.
fr: <parameter>--with-lang='fr en-GB'</parameter>&nbsp;: ce paramètre initialise les langues à prendre en charge. Pour lister plusieurs langues, séparez les avec une espace. Pour toutes les langues, utilisez <option>--with-lang=ALL</option>. Remarquez que le fichier des traductions n'est pas requis et ne sera pas téléchargé si vous utilisez seulement en_US comme langue.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: For a list of the available languages, look in <filename>solenv/inc/langlist.mk</filename>.
fr: Pour avoir la liste des langues disponibles, vous pouvez regarder dans le fichier <filename>solenv/inc/langlist.mk</filename>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-help</parameter>: Without this switch, the help files are not built.
fr: <parameter>--with-help</parameter>&nbsp;: Sans ce paramètre, les fichiers d'aide ne sont pas construits.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-jdk-home=/opt/jdk</parameter>: This parameter will silence a warning that the configure script attempted to find JAVA_HOME automatically (even though that is passed in the environment). Omit this if you disabled java.
fr: <parameter>--with-jdk-home=/opt/jdk</parameter>&nbsp;: ce paramètre rendra silencieux un avertissement à propos de la tentative du script configure de trouver JAVA_HOME automatiquement (même si la variable est passée dans l'environnement). Supprimez-le si vous avez désactivé java.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-myspell-dicts</parameter>: This switch adds myspell dictionaries to the <application>LibreOffice</application> installation set.
fr: <parameter>--with-myspell-dicts</parameter>&nbsp;: Ce paramètre ajoute les dictionnaires myspell dans l'installation de <application>LibreOffice</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-system-boost</parameter>: This switch enables using system boost. From time to time, recent versions of boost break the build of libreoffice. In this case, it is possible to use the bundled copy of boost by removing this flag.
fr: <parameter>--with-system-boost</parameter>&nbsp;: ce paramètre active l'utilisation de boost du système. De temps à autre, les versions récentes de boost cassent la construction de libreoffice. Dans ce cas, il est possible d'utiliser une copie interne de boost en supprimant ce paramètre.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--disable-dconf</parameter>: This switch disables compiling <application>LibreOffice</application> with the <application>GNOME DConf</application> configuration system support.
fr: <parameter>--disable-dconf</parameter>&nbsp;: Ce paramètre désactive la compilation de <application>LibreOffice</application> avec le support du système de configuration <application>GNOME DConf</application>.

note: If you wish to build this driver replace this switch with the set of switches described below after '- -without-java'. type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--without-junit</parameter>: This switch disables the tests for the deprecated HSQLDB driver which is written in Java.
fr: <parameter>--without-junit</parameter>&nbsp;: ce paramètre désactive les tests du pilote HSQLDB obsolète qui est écrit en Java.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--without-system-dicts</parameter>: This switch disables the use of dictionaries from system paths so that the ones installed by this package are used.
fr: <parameter>--without-system-dicts</parameter>&nbsp;: Ce paramètre désactive l'utilisation des dictionnaires depuis les chemins du système, pour que ceux qui sont installés par ce paquet soient utilisés.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--disable-odk</parameter>: This switch disables installing the office development kit. Remove if you want to develop a <application>LibreOffice</application> based application.
fr: <parameter>--disable-odk</parameter>&nbsp;: Ce paramètre désactive l'installation du kit de développement de bureautique. Supprimez-le si vous voulez développer une application basée sur <application>LibreOffice</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--enable-release-build=yes</parameter>: This switch enables a Release Build.  <application>LibreOffice</application> can be built as a Release Build or as a Developer Build, because their default installation paths and user profile paths are different. Developer Build displays the words "Dev" and "Beta" in several places (e.g, menu and splash screen).
fr: <parameter>--enable-release-build=yes</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la construction pour publication. <application>LibreOffice</application> peut être construit pour publication ou pour développement, car leur chemins d'installation et de profil utilisateur sont différents. La construction pour développement affiche les mots "Dev" et "Beta" à plusieurs endroits (par exemple le menu l'écran de chargement).

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--enable-python=system</parameter>: This switch tells <application>LibreOffice</application> to use the system installed <application>Python 3</application> instead of the bundled one.
fr: <parameter>--enable-python=system</parameter>&nbsp;: Ce paramètre indique à <application>LibreOffice</application> d'utiliser le <application>Python 3</application> du système à la place de celui inclus.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-system-*</parameter>: These switches prevent <application>LibreOffice</application> from trying to compile its own versions of these dependencies. If you've not installed some of the dependencies, remove the corresponding switches.
fr: <parameter>--with-system-*</parameter>&nbsp;:  Ces options empêchent <application>LibreOffice</application> d'essayer de compiler ses propres versions des dépendances. Si vous n'avez pas installé certaines dépendances, supprimez l'option correspondante.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <command>make distro-pack-install</command>: This does a normal install, but if you add a DESTDIR environment variable it will also install a lot of (text) gid_Module_* files in the DESTDIR, to help distributions which want to break the package into parts.
fr: <command>make distro-pack-install</command>&nbsp;: cela fait une installation normale, mais si vous ajoutez une variable d'environnement DESTDIR, cela installera aussi beaucoup de fichiers (textes) gid_Module_* dans DESTDIR pour aider les distributions qui souhaitent décomposer le paquet en plusieurs parties.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-parallelism=&lt;count&gt;</option>: This switch tells <application>LibreOffice</application> to use &lt;count&gt; CPU cores to compile in parallel.  (Do not include literal angle brackets.)  The default is to use all available cores on the system.
fr: <option>--with-parallelism=&lt;count&gt;</option>&nbsp;: Cette option dit à <application>LibreOffice</application> d'utiliser tous &lt;count&gt; cœurs de CPU pour compiler (n'incluez pas de chevrons). La valeur par défaut est d'utiliser tous les cœurs disponibles du système.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--disable-cups</option>: Use this switch if you don't need printing support.
fr: <option>--disable-cups</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas besoin du support pour l'impression.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--disable-dbus</option>: Use this switch if you've not installed D-Bus-1.8.0 or later. It also disables Bluetooth support and font install via PackageKit.
fr: <option>--disable-dbus</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé D-Bus-1.8.0 ou supérieur. Cela désactive aussi le support du Bluetooth et l'installation des polices via PackageKit.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--disable-firebird-sdbc</option>: By default, the ability to connect to a <application>firebird</application> database is enabled.  Add this switch if you do not need that feature.
fr: <option>--disable-firebird-sdbc</option>&nbsp;: Par défaut, la possibilité de se connecter à la base de donnée <application>firebird</application> est activée. Ajoutez ce paramètre si vous n'avez pas besoin de cette fonctionnalité.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--disable-gstreamer-1-0</option>: Use this switch if you have not installed <xref linkend="gst10-plugins-base"/>.
fr: <option>--disable-gstreamer-1-0</option>&nbsp;: Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé <xref linkend="gst10-plugins-base"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--disable-postgresql-sdbc</option>: This switch disables compiling <application>LibreOffice</application> with the ability to connect to a <application>PostgreSQL</application> database. Use it if you have not installed <application>PostgreSQL</application> and you do not want <application>LibreOffice</application> to compile its bundled copy.
fr: <option>--disable-postgresql-sdbc</option>&nbsp;: Ce paramètre désactive la construction de <application>LibreOffice</application> avec la possibilité de se connecter à une base de données <application>PostgreSQL</application>. Utilisez-le si vous n'avez pas installé <application>PostgreSQL</application> et que vous ne voulez pas que <application>LibreOffice</application> compile sa copie interne.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--disable-skia</option>: Use <xref linkend="cairo"/> for rendering instead of skia.
fr: <option>--disable-skia</option>&nbsp;: utiliser <xref linkend="cairo"/> pour le rendu au lieu de skia.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--enable-gtk3-kde5</option>: This switch allows the Visual Class Library, which is responsible for widgets, to be built with KF5 file dialogs if GTK+-3, Qt5 and Plasma are all available.
fr: <option>--enable-gtk3-kde5</option>&nbsp;: ce paramètre permet de construire la bibliothèque de classe visuelle, responsable des widgets, avec les dialogues de fichiers de KF5 si GTK+-3, Qt5 et Plasma sont tous les trois disponibles.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--enable-lto</option>: This switch will enable Link Time Optimization, which results in slightly smaller libraries (about 40 MB).  This is said to make <application>LibreOffice</application> programs load faster (and possibly run faster, e.g. when recalculating a spreadsheet). On an 8-core machine with 16GB of memory, the difference in compile times was minimal, but an extra 2GB was used for the work files. On machines with fewer processors or a lack of memory, the compile might be much slower.
fr: <option>--enable-lto</option>&nbsp;: ce paramètre active l'optimisation à l'édition des liens, ce qui résulte en des bibliothèques un peu plus petites (environ 40&nbsp;Mo). Certains disent que cela rend les programmes de <application>LibreOffice</application> plus rapides à charge (et peut-être même plus rapide à l'exécution, p. ex. pour recalculer une feuille de tableur). Sur une machine à 8 cœurs avec 16&nbsp;Go de mémoire, la différence en temps de compilation était minimale, mais 2&nbsp;Go supplémentaires ont été utilisés pour les fichiers de travail. Sur des machines avec moins de processeurs ou avec moins de mémoire, la compilation pourrait être beaucoup plus lente.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--without-java</option>: This switch disables <application>Java</application> support in <application>LibreOffice</application>. Java is needed for the deprecated HSQLDB driver, which allows reading databases created by other programs or in earlier versions of libreoffice <application>base</application>. It is also needed for some optional user interface components.
fr: <option>--without-java</option>&nbsp;: ce paramètre désactive le support de <application>Java</application> dans <application>LibreOffice</application>. Java est requis pour le pilote HSQLDB obsolète, qui permet de lire des bases de données créées par d'autres programmes ou dans les versions précédentes de libreoffice <application>base</application>. Il est aussi requis pour certains composants facultatifs de l'interface graphique.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--without-fonts</option>: <application>LibreOffice</application> includes a number of third-party TrueType fonts. If you have already installed some or all of the same fonts, you may prefer to use the system versions.
fr: <option>--without-fonts</option>&nbsp;: <application>LibreOffice</application> inclut une quantité de polices TrueType tierces. Si vous en avez déjà installé certaines ou toutes, vous pouvez préférer utiliser les versions du système.

note: Brings in - -enable-qt5 as well. type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--enable-kf5</option>: Builds with KDE/Plasma integration. If &qt5-deps; and/or <xref linkend="kf5-frameworks"/> are not installed in <filename class="directory">/usr</filename>, the include and library directories must be specified in <envar>QT5INC</envar>, <envar>QT5LIB</envar>, <envar>KF5INC</envar>, and <envar>KF5LIB</envar>, respectively.
fr: <option>--enable-kde5</option>&nbsp;: Construit libreoffice avec l'intégration KDE/Plasma. Si &qt5-deps; ou <xref linkend="kf5-frameworks"/> ne sont pas installés dans <filename class="directory">/usr</filename>, les répertoires d'en-têtes et de bibliothèques doivent être spécifiés dans <envar>QT5INC</envar>, <envar>QT5LIB</envar>, <envar>KF5INC</envar> et <envar>KF5LIB</envar>, respectivement.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--enable-evolution2</option>: Enables support for Evolution address books through Evolution Data Server. Note that Evolution Data Server must be installed for this feature to function.
fr: <option>--enable-evolution2</option>&nbsp;: active le support des répertoires de contacts d'Evolution à travers le serveur de données d'Evolution. Remarquez que le serveur de données d'Evolution doit être installé pour que cette fonctionnalité fonctionne.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--enable-qt5</option>: This switch enables support for integration with Qt5 and the Qt5 theming engine. If &qt5-deps; is not installed in <filename class="directory">/usr</filename>, the include and library directories must be specified in the <envar>QT5INC</envar> and <envar>QT5LIB</envar> environment variables.
fr: <option>--enable-qt5</option>&nbsp;: ce paramètre active la prise en charge de l'intégration Qt5 et du moteur de thème Qt5. Si &qt5-deps; n'est pas installé dans <filename class="directory">/usr</filename>, les répertoire d'en-têtes et de bibliothèques doivent être spécifiés dans les variables d'environnement <envar>QT5INC</envar> et <envar>QT5LIB</envar>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libreoffice, lobase, localc, lodraw, loffice, lofromtemplate, loimpress, lomath, loweb, lowriter, soffice and unopkg; several programs under $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program
fr: libreoffice, lobase, localc, lodraw, loffice, lofromtemplate, loimpress, lomath, loweb, lowriter, soffice et unopkg&nbsp;; plusieurs programmes dans $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: several libraries under $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program
fr: plusieurs bibliothèques dans $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
en: <command>libreoffice (or soffice)</command>
fr: <command>libreoffice (ou soffice)</command>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the main libreofice suite (symlink to $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program/soffice)
fr: est la suite libreoffice principale (lien symbolique vers $LO_PREFIX/lib/libreoffice/program/soffice)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the database manager module shell starting script
fr: est le script de démarrage du module de gestion de bases de données

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the spreadsheet module shell starting script
fr: est le script de démarrage du module de feuilles de calcul

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the vector graphics editor and diagramming tool module shell starting script
fr: est le script de démarrage du module d'édition d'images vectorielles et d'outils de diagrammes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the (PowerPoint) presentations editor and displayer module shell starting script
fr: est le script de démarrage du module d'édition et d'affichage de présentations (PowerPoint)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the mathematical formula editor module shell starting script
fr: est le script de démarrage du module d'édition de formules mathématiques

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the HTML editor module shell starting script
fr: est le script de démarrage du module d'édition HTML

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the word processor module shell starting script
fr: est le script de démarrage du module de traitement de texte

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a tool to manage <application>LibreOffice</application> extensions from the command line
fr: est un outil pour gérer les extensions <application>LibreOffice</application> depuis la ligne de commande
