en to fr translation catalogue (1 entry)

note: type: Content of: <para>
en: <parameter>--sysconfdir=<envar>&gnome-old-etc-dir;</envar></parameter>: This parameter causes the configuration files to be installed in <filename class="directory">/etc/gnome/2.30.2</filename> instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.  You may prefer to use a simpler value such as <filename class="directory">/etc/gnome</filename> or even <filename class="directory">/etc</filename>.
fr: <parameter>--sysconfdir=<envar>&gnome-old-etc-dir;</envar></parameter>&nbsp;: Ce paramètre fait que les fichiers de configuration sont installés dans <filename class="directory">/etc/gnome/2.30.2</filename> au lieu de <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>. Vous pouvez préférer utiliser une valeur simple comme <filename class="directory">/etc/gnome</filename> ou encore <filename class="directory">/etc</filename>.
