en to fr translation catalogue (33 entries)

note: type: Content of the xfce4-power-manager-size entity
en: 1.2 MB
fr: 1.2 Mo

note: type: Content of the xfce4-power-manager-buildsize entity
en: 19 MB
fr: 19&nbsp;Mo

note: type: Content of the xfce4-power-manager-time entity
en: 0.1 SBU
fr: 0.1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Xfce4 Power Manager
fr: Introduction à Xfce4 Power Manager

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>Xfce4 Power Manager</application> is a power manager for the <application>Xfce</application> desktop, <application>Xfce power manager</application> manages the power sources on the computer and the devices that can be controlled to reduce their power consumption (such as LCD brightness level or monitor sleep). In addition, <application>Xfce4 Power Manager</application> provides a set of freedesktop-compliant <application>DBus</application> interfaces to inform other applications about current power level so that they can adjust their power consumption.
fr: Le paquet <application>Xfce4 Power Manager</application> est un gestionnaire d'énergie pour le bureau <application>Xfce</application>. <application>Xfce power manager</application> gère les sources d'énergie sur l'ordinateur et les périphériques qui peuvent être contrôlés pour réduire leur consommation d'énergie (comme la luminosité LCD, la mise en veille du moniteur, l'échelonnement des fréquences CPU). De plus, <application>Xfce4 Power Manager</application> fournit un ensemble d'interfaces <application>DBus</application> conformes à freedesktop pour transmettre le niveau d’énergie actuel à d’autres applications afin qu'elles puissent ajuster leur consommation d'énergie..

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&xfce4-power-manager-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&xfce4-power-manager-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&xfce4-power-manager-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&xfce4-power-manager-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &xfce4-power-manager-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &xfce4-power-manager-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &xfce4-power-manager-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &xfce4-power-manager-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &xfce4-power-manager-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &xfce4-power-manager-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &xfce4-power-manager-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &xfce4-power-manager-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Xfce4 Power Manager Dependencies
fr: Dépendances de Xfce4 Power Manager

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="libnotify"/>, <xref linkend="upower"/>, and <xref linkend="xfce4-panel"/>
fr: <xref linkend="libnotify"/>, <xref linkend="upower"/> et <xref linkend="xfce4-panel"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref role="runtime" linkend="polkit"/> (runtime, required for laptop backlight control)
fr: <xref role="runtime" linkend="polkit"/> (à l'exécution, requis pour le contrôle du rétro-éclairage sur les ordinateurs portables)

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Xfce4 Power Manager
fr: Installation de Xfce4 Power Manager

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Xfce4 Power Manager</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Xfce4 Power Manager</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: xfce4-power-manager, xfce4-power-manager-settings, xfce4-pm-helper, and xfpm-power-backlight-helper
fr: xfce4-power-manager, xfce4-power-manager-settings, xfce4-pm-helper, et xfpm-power-backlight-helper

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a helper program for the suspend and hibernate functions of <command>xfce4-power-manager</command>
fr: est un programme d'aide des fonctions suspendre et hiberner de <command>xfce4-power-manager</command>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>Xfce</application> Power Manager
fr: est le gestionnaire d'énergie <application>Xfce</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a utility that comes with the <application>Xfce</application> Power Manager to access/change its configuration
fr: est un outil fourni avec le gestionnaire d'énergie <application>Xfce</application> pour modifier ou accéder à sa configuration

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a command line utility to get or set the brightness of your screen
fr: est un outil en ligne de commande qui permet d’obtenir ou de paramétrer la luminosité de votre écran
