en to fr translation catalogue (34 entries)

note: type: Content of the thunar-size entity
en: 2.7 MB
fr: 2,7&nbsp;Mo

note: type: Content of the thunar-buildsize entity
en: 67 MB
fr: 67&nbsp;Mo

note: type: Content of the thunar-time entity
en: 0.4 SBU (Using parallelism=4)
fr: 0,4&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to thunar
fr: Introduction à thunar

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Thunar</application> is the <application>Xfce</application> file manager, a <application>GTK+ 3</application> GUI to organise the files on your computer.
fr: <application>Thunar</application> est le gestionnaire de fichiers <application>Xfce</application>, une interface graphique <application>Gtk+ 3</application> pour organiser les fichiers de votre ordinateur.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&thunar-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&thunar-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&thunar-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&thunar-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &thunar-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &thunar-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &thunar-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &thunar-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &thunar-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &thunar-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &thunar-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &thunar-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Thunar Dependencies
fr: Dépendances de Thunar

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required (Runtime)
fr: Requise (à l'exécution)

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="libgudev"/>, <xref linkend="libnotify"/>, and <xref linkend="pcre2"/>
fr: <xref linkend="libgudev"/>, <xref linkend="libnotify"/> et <xref linkend="pcre2"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="gtk-doc"/> (for documentation), <xref linkend="gvfs"/> (for remote browsing and automounting), <xref linkend="libexif"/> and <xref role="runtime" linkend="tumbler"/> (runtime)
fr: <xref linkend="gtk-doc"/> (pour la documentation), <xref linkend="gvfs"/> (pour la navigation distante et l'auto-montage), <xref linkend="libexif"/> et <xref role="runtime" linkend="tumbler"/> (exécution)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Thunar
fr: Installation de Thunar

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: First prevent the installation of an unneeded systemd file:
fr: Tout d'abord, évitez d'installer un fichier systemd non utilisé&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Thunar</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Thunar</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: Thunar (symlink to thunar), thunar, and thunar-settings
fr: Thunar (lien symbolique vers thunar), thunar et thunar-settings

note: installed earlier (by xfconf presumably) /usr/lib/xfce4, , installed by libxfce4util          /usr/share/xfce4 type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /etc/xdg/Thunar, /usr/include/thunarx-3, /usr/lib/Thunar, /usr/lib/thunarx-3, /usr/share/Thunar, /usr/share/doc/thunar-&thunar-version;, and /usr/share/gtk-doc/html/thunarx
fr: /etc/xdg/Thunar, /usr/include/thunarx-3, /usr/lib/Thunar, /usr/lib/thunarx-3, /usr/share/Thunar, /usr/share/doc/thunar-&thunar-version;, et /usr/share/gtk-doc/html/thunarx

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>Xfce</application> file manager
fr: est le gestionnaire de fichiers de <application>Xfce</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a shell script that launches a dialog box to allow you to alter the behavior of <application>Thunar</application>
fr: est un script shell qui lance une boîte de dialogue vous permettant de modifier le comportement de <application>Thunar</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains the <application>Thunar</application> extension library which permits adding new features to the <application>Thunar</application> file manager
fr: contient la bibliothèque d'extension <application>Thunar</application> qui permet d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au gestionnaire de fichiers <application>Thunar</application>
