en to fr translation catalogue (31 entries)

note: type: Content of the gtk-xfce-engine-size entity
en: 368 KB
fr: 368 Ko

note: type: Content of the gtk-xfce-engine-buildsize entity
en: 7.0 MB
fr: 7.0 Mo

note: type: Content of the gtk-xfce-engine-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0.1 SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to GTK Xfce Engine
fr: Introduction à GTK Xfce Engine

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>GTK Xfce Engine</application> package contains several <application>GTK+ 2</application> and <application>GTK+ 3</application> themes and libraries needed to display them.  This is useful for customising the appearance of your <application>Xfce</application> desktop.
fr: Le paquet <application>GTK Xfce Engine</application> contient plusieurs thèmes <application>GTK+ 2</application> et <application>GTK+ 3</application> et les bibliothèques nécessaires pour les afficher. Cela sert à personnaliser l'apparence de votre bureau <application>Xfce</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&gtk-xfce-engine-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&gtk-xfce-engine-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&gtk-xfce-engine-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&gtk-xfce-engine-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &gtk-xfce-engine-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &gtk-xfce-engine-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &gtk-xfce-engine-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &gtk-xfce-engine-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &gtk-xfce-engine-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &gtk-xfce-engine-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &gtk-xfce-engine-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &gtk-xfce-engine-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: GTK Xfce Engine Dependencies
fr: Dépendances de GTK Xfce Engine

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/gtk-xfce-engine"/>
fr: Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/gtk-xfce-engine"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of GTK Xfce Engine
fr: Installation de GTK Xfce Engine

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>GTK Xfce Engine</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>GTK Xfce Engine</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <command>sed -i 's/\xd6/\xc3\x96/' ...</command>: The script <command>glib-mkenums</command> has now been rewritten from <application>perl</application> to <application>python</application> and will crash when it encounters an ISO-8859-1 character in a comment.  This sed converts that character to UTF-8.
fr: <command>sed -i 's/\xd6/\xc3\x96/' ...</command>&nbsp;: Le script <command>glib-mkenums</command> a été réécrit de <application>perl</application> en <application>python</application> et crashera en rencontrant un caractère ISO-8859-1 dans un commentaire. Ce sed convertit ce caractère en UTF-8.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libxfce.so (in /usr/lib/gtk-&gtk2-libdir;/engines, /usr/lib/gtk-3.0/3.0.0/theming-engines), and /usr/share/themes/Xfce* (21 variations)
fr: libxfce.so (dans /usr/lib/gtk-&gtk2-libdir;/engines, /usr/lib/gtk-3.0/3.0.0/theming-engines), et /usr/share/themes/Xfce* (21 variations)

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: Xfce, Xfce-4.0, Xfce-4.2, Xfce-4.4, Xfce-4.6, Xfce-b5, Xfce-basic, Xfce-cadmium, Xfce-curve, Xfce-dawn, Xfce-dusk, Xfce-kde2, Xfce-kolors, Xfce-light, Xfce-orange, Xfce-redémondxp, Xfce-saltlake, Xfce-smooth, Xfce-stellar, Xfce-winter in /usr/share/themes
fr: Xfce, Xfce-4.0, Xfce-4.2, Xfce-4.4, Xfce-4.6, Xfce-b5, Xfce-basic, Xfce-cadmium, Xfce-curve, Xfce-dawn, Xfce-dusk, Xfce-kde2, Xfce-kolors, Xfce-light, Xfce-orange, Xfce-redémondxp, Xfce-saltlake, Xfce-smooth, Xfce-stellar, Xfce-winter dans /usr/share/themes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains functions that allow <application>Xfce</application> to apply and change <application>GTK+ 2</application> and <application>GTK+ 3</application> themes.
fr: contient les fonctions permettant à <application>Xfce</application> d'appliquer et de modifier des thèmes <application>Gtk+-2</application> et <application>GTK+ 3</application>.
