en to fr translation catalogue (31 entries)

note: type: Content of the exo-size entity
en: 876 KB
fr: 876&nbsp;Ko

note: type: Content of the exo-buildsize entity
en: 14 MB (with tests)
fr: 14&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the exo-time entity
en: 0.2 SBU (with tests)
fr: 0.2&nbsp;SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Exo
fr: Introduction à Exo

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Exo</application> is a support library used in the <application>Xfce</application> desktop. It also has some helper applications that are used throughout <application>Xfce</application>.
fr: <application>Exo</application> est une bibliothèque support utilisée dans le bureau <application>Xfce</application>. Elle contient également quelques applications d'aide utilisées dans <application>Xfce</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&exo-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&exo-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&exo-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&exo-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &exo-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &exo-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &exo-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &exo-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &exo-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &exo-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &exo-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &exo-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Exo Dependencies
fr: Dépendances de Exo

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libxfce4ui"/>, and <xref linkend="libxfce4util"/>
fr: <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libxfce4ui"/> et <xref linkend="libxfce4util"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Exo
fr: Installation de Exo

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Exo</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Exo</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make check</command>.
fr: Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: exo-desktop-item-edit and exo-open
fr: exo-desktop-item-edit et exo-open

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/exo-2 and /usr/share/gtk-doc/html/exo-2
fr: /usr/include/exo-2 et /usr/share/gtk-doc/html/exo-2

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a command line utility to create or edit icons on the desktop
fr: est un outil en ligne de commande pour créer ou éditer des icônes sur le bureau

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a command line frontend to the <application>Xfce</application> Preferred Applications framework. It can either be used to open a list of urls with the default URL handler or launch the preferred application for a certain category
fr: est une interface en ligne de commande avec l'environnement des Applications Préférées de <application>Xfce</application>. On peut l'utiliser soit pour ouvrir une liste d'adresses avec un gestionnaire d'adresses par défaut ou pour lancer l'application préférée pour une certaine catégorie

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains additional widgets, a framework for editable toolbars, light-weight session management support and functions to automatically synchronise object properties (based on GObject Binding Properties)
fr: contient des widgets supplémentaires, un environnement de barres d'outils éditables, le support de gestion des sessions légères, et les fonctions pour synchroniser automatiquement les propriétés d'objets (basées sur GObject Binding Properties)
