en to fr translation catalogue (25 entries)

note: type: Content of the xfce4-pulseaudio-plugin-size entity
en: 428 KB
fr: 428&nbsp;Ko

note: type: Content of the xfce4-pulseaudio-plugin-buildsize entity
en: 6.4 MB
fr: 6,4&nbsp;Mo

note: type: Content of the xfce4-pulseaudio-plugin-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to the Xfce4 Pulseaudio Plugin
fr: Introduction à the Xfce4 Pulseaudio Plugin

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>Xfce4 Pulseaudio Plugin</application> is a plugin for the Xfce panel which provides a convenient way to adjust the audio volume of the PulseAudio sound system and to an auto mixer tool like pavucontrol. It can optionally handle multimedia keys for controlling the audio volume.
fr: Le <application>greffon Pulseaudio de Xfce4</application> est un greffon pour la barre des taches de Xfce qui fournit une manière pratique pour ajuster le volume audio du système de son PulseAudio et un outil de mixage automatique comme pavucontrol. Il peut éventuellement gérer des touches multimédias pour contrôler le volume audio.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&xfce4-pulseaudio-plugin-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&xfce4-pulseaudio-plugin-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&xfce4-pulseaudio-plugin-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&xfce4-pulseaudio-plugin-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &xfce4-pulseaudio-plugin-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &xfce4-pulseaudio-plugin-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &xfce4-pulseaudio-plugin-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &xfce4-pulseaudio-plugin-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &xfce4-pulseaudio-plugin-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &xfce4-pulseaudio-plugin-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &xfce4-pulseaudio-plugin-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &xfce4-pulseaudio-plugin-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Xfce4 Pulseaudio Plugin Dependencies
fr: Dépendances de Xfce4 Pulseaudio Plugin

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="dbus-glib"/>, <xref linkend="libnotify"/>, <xref linkend="pulseaudio"/>, and <xref linkend="xfce4-panel"/>
fr: <xref linkend="dbus-glib"/>, <xref linkend="libnotify"/>, <xref linkend="pulseaudio"/> et <xref linkend="xfce4-panel"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="keybinder3"/> and <xref linkend="pavucontrol"/> (runtime)
fr: <xref linkend="keybinder3"/> et <xref linkend="pavucontrol"/> (à l'exécution)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of the Xfce4 Pulseaudio Plugin
fr: Installation de the Xfce4 Pulseaudio Plugin

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install the <application>Xfce4 Pulseaudio Plugin</application> by running the following commands:
fr: Installez le <application>greffon Pulseaudio de Xfce4</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Program
fr: Programme installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés
