en to fr translation catalogue (70 entries)

note: type: Content of the qt5-major entity
en: 5.15
fr: 5,15

note: type: Content of the qt5-size entity
en: 630 MB
fr: 630&nbsp;Mo

note: type: Content of the qt5-buildsize entity
en: 8.5 GB (154 MB installed)
fr: 8,5&nbsp;Go (154&nbsp;Mo installés)

note: type: Content of the qt5-time entity
en: 7.4 SBU (using parallelism=4)
fr: 7,4&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to qt5 (alternate)
fr: Introduction à qt5 (alternate)

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Qt5</application> is a cross-platform application framework that is widely used for developing application software with a graphical user interface (GUI) (in which cases <application>qt5</application> is classified as a widget toolkit), and also used for developing non-GUI programs such as command-line tools and consoles for servers. Two of the major users of <application>qt</application> are <application>KDE Frameworks 5 (KF5)</application> and <application>LXQt</application>.
fr: <application>Qt5</application> est un cadriciel multi-plateforme très utilisé pour développer des applications avec une interface graphique (GUI) (dans ce cas, <application>qt5</application> est une boîte à outils de widgets) et pour développer des programmes non graphiques comme des outils en ligne de commande et des consoles pour des serveurs. Deux des utilisateurs principaux de <application>qt</application> sont <application>KDE Frameworks 5 (KF5)</application> et <application>LXQt</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><important><para>
en: The full <application>qt5</application> package consists of 43 separate components. These instructions use a small subset of the full <application>qt5</application> installation instructions above.  They cover most, but not all, of the components needed to build packages in BLFS. This page, and the next, are provided to reduce the amount of time, space, and dependencies needed to build these packages. They are not recommended if you will build the <xref linkend="kf5-frameworks"/> based <xref linkend="plasma5-build"/> desktop environment.
fr: Le paquet <application>qt5</application> complet consiste en 43 composants distincts. Ces instructions utilisent un petit ensemble des instructions d'installation complètes de <application>qt5</application> plus haut. Elles couvrent la plupart, mais pas tous, les composants requis pour construire les paquets dans BLFS. Cette page et la suivante sont présentes pour réduire le temps, l'espace disque et le nombre de dépendances requis pour construire ces paquets. Elles ne sont pas recommandées si vous construisez l'environnement de bureau <xref linkend="plasma5-build"/> basé sur <xref linkend="kf5-frameworks"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&qt5-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&qt5-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&qt5-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&qt5-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &qt5-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &qt5-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &qt5-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &qt5-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &qt5-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &qt5-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &qt5-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &qt5-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Additional Downloads
fr: Téléchargements supplémentaires

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Now that <application>qt5</application> updates are restricted to commercial customers, upstream patches for the various modules are being curated at kde.  Patches for the modules required by packages in BLFS have been aggregated for the non-modular qt5 build we use.
fr: Maintenant que les mises à jour de <application>qt5</application> sont restreintes aux clients commerciaux, les correctifs amont pour plusieurs modules sont pris en charge par kde. Les correctifs pour les modules requis par les paquets de BLFS ont été agrégés pour la construction qt5 monolithique que nous utilisons.

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Required patch: <ulink url="&patch-root;/qt-everywhere-opensource-src-&qt5-version;-kf5-1.patch"/>
fr: Correctif requis&nbsp;: <ulink url="&patch-root;/qt-everywhere-opensource-src-&qt5-version;-kf5-1.patch"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Details of the kde curation can be found at <ulink url="https://dot.kde.org/2021/04/06/announcing-kdes-qt-5-patch-collection"/> and <ulink url="https://community.kde.org/Qt5PatchCollection"/>.
fr: Vous pouvez trouver des détails sur le travail de kde sur <ulink url="https://dot.kde.org/2021/04/06/announcing-kdes-qt-5-patch-collection"/> et <ulink url="https://community.kde.org/Qt5PatchCollection"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Required patch: <ulink url="&patch-root;/qt-everywhere-opensource-src-&qt5-version;-security_fix-1.patch"/>
fr: Correctif requis&nbsp;: <ulink url="&patch-root;/qt-everywhere-opensource-src-&qt5-version;-security_fix-1.patch"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: qt5 Dependencies
fr: Dépendances de qt5

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="alsa-lib"/>, <xref linkend="at-spi2-core"/>, <xref linkend="cups"/>, <phrase revision='sysv'><xref linkend="dbus"/>,</phrase> <xref linkend="double-conversion"/>, <xref linkend="glib2"/>, <xref linkend="harfbuzz"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="hicolor-icon-theme"/>, <xref linkend="mesa"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="sqlite"/>, <xref linkend="wayland"/> (<application>Mesa</application> must be built with <application>Wayland</application> EGL backend), <xref linkend="xcb-util-image"/>, <xref linkend="xcb-util-keysyms"/>, <xref linkend="xcb-util-renderutil"/>, and <xref linkend="xcb-util-wm"/>
fr: <xref linkend="alsa-lib"/>, <xref linkend="at-spi2-core"/>, <xref linkend="cups"/>, <phrase revision='sysv'><xref linkend="dbus"/>,</phrase> <xref linkend="double-conversion"/>, <xref linkend="glib2"/>, <xref linkend="harfbuzz"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="hicolor-icon-theme"/>, <xref linkend="mesa"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="sqlite"/>, <xref linkend="wayland"/> (<application>Mesa</application> doit être construit avec le moteur <application>Wayland</application> EGL), <xref linkend="xcb-util-image"/>, <xref linkend="xcb-util-keysyms"/>, <xref linkend="xcb-util-renderutil"/> et <xref linkend="xcb-util-wm"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libinput"/> <xref linkend="mariadb"/> or <ulink url="https://www.mysql.com/">MySQL</ulink>, <xref linkend="mitkrb"/>, <xref linkend="mtdev"/> <xref linkend="postgresql"/>, and <xref linkend="unixodbc"/>
fr: <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libinput"/> <xref linkend="mariadb"/> or <ulink url="https://www.mysql.com/">MySQL</ulink>, <xref linkend="mitkrb"/>, <xref linkend="mtdev"/> <xref linkend="postgresql"/> et <xref linkend="unixodbc"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Setting the installation prefix
fr: Configurer le préfixe d'installation

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Installing in /opt/qt5
fr: Installer dans /opt/qt5

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The BLFS editors recommend installing <application>qt5</application> in a directory other than <filename class="directory">/usr</filename>, i.e.  <filename class="directory">/opt/qt5</filename>.  To do this, set the following environment variable:
fr: Les rédacteurs de BLFS recommandent d'installer <application>qt5</application> dans un répertoire autre que <filename class="directory">/usr</filename>, c.-à-d. <filename class="directory">/opt/qt5</filename>. Pour cela, configurez les variables d'environnement suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
en: Sometimes, the installation paths are hardcoded into installed files.  This is the reason why <filename class="directory">/opt/qt5</filename> is used as installation prefix instead of <filename class="directory">/opt/qt-&qt5-version;</filename>. To create a versioned <application>qt5</application> directory after the installation is complete, you may rename the directory and create a symlink:
fr: Parfois, les chemins d'installation sont codés en dur dans les fichiers installés. C'est la raison pour laquelle <filename class="directory">/opt/qt5</filename> est utilisé comme préfixe d'installation au lieu de <filename class="directory">/opt/qt-&qt5-version;</filename>. Pour créer un répertoire <application>qt5</application> versionné après avoir terminé l'installation, vous pouvez renommer le répertoire et créer un lien symbolique&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><tip><para>
en: Later on, you may want to install other versions of <application>qt5</application>. To do that, just remove the symlink and use <filename class="directory">/opt/qt5</filename> as the prefix again. Which version of <application>qt5</application> you use depends only on where the symlink points.
fr: Plus tard, vous voudrez peut-être installer une autre version de <application>qt5</application>. Pour cela, supprimez simplement le lien symbolique et utilisez de nouveau <filename class="directory">/opt/qt5</filename> comme préfixe. La version de <application>qt5</application> utilisée ne dépend que de l'endroit où pointe le lien symbolique.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of qt5
fr: Installation de qt5

note: type: Content of: <sect1><sect2><warning><para>
en: If <application>qt5</application> is being reinstalled into the same directory as an existing instance, run the commands done by <systemitem class="username">root</systemitem>, such as <command>make install</command>, from a console or non-qt5 based window manager. It overwrites <application>qt5</application> libraries that should not be in use during the install process.
fr: Si <application>qt5</application> est réinstallé dans le même répertoire qu'une instance existante, exécutez les commandes en <systemitem class="username">root</systemitem> comme <command>make install</command>, à partir d'une console ou d'un gestionnaire de fenêtre qui n'est pas basé sur qt5. Cela réécrit les bibliothèques <application>qt5</application> qui ne doivent pas être utilisées pendant le processus d'installation.

note: type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
en: If you did not install some of the recommended dependencies, examine <command>./configure --help</command> output to check how to disable them or use internal versions bundled in the source tarball.
fr: Si vous n'avez pas installé certaines dépendances recommandées, examinez la sortie de <command>./configure --help</command> pour vérifier comment les désactiver ou utiliser une version interne intégrée dans l'archive des sources.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: The BLFS editors do not recommend installing <application>qt5</application> into the <filename class="directory">/usr</filename> hierarchy because it becomes difficult to find components and to update to a new version.  If you do want to install <application>qt5</application> in <filename class="directory">/usr</filename>, the directories need to be specified explicitly.  In this case, set <envar>QT5PREFIX=/usr</envar> and add the following to the configure arguments below:
fr: Les rédacteurs de BLFS ne recommandent pas d'installer <application>qt5</application> dans la hiérarchie <filename class="directory">/usr</filename> car il devient difficile de trouver les composants et de les mettre à jour vers une nouvelle version. Si vous ne voulez pas installer <application>qt5</application> dans <filename class="directory">/usr</filename>, les répertoires doivent être spécifiés explicitement. Dans ce cas, configurez <envar>QT5PREFIX=/usr</envar> et ajoutez ce qui suit aux arguments de configure ci-dessous&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now apply a patch to pull in the fixes curated by kde for those modules which are required by packages mentioned in this book:
fr: Maintenant, appliquez un correctif pour récupérer les correctifs récoltés par kde pour les modules qui sont requis par les paquets mentionnés dans ce livre&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The patch is supposed to be used in a git repository. Otherwise some files that should be modified by <command>configure</command> after applying the patch are not touched. Fortunately, it is enough to create a <filename class="directory">.git</filename> directory in the <filename class="directory">qmake</filename> directory where the <command>configure</command> script is run:
fr: Le correctif est censé être utilisé dans un répertoire git. Sinon, certains fichiers qui doivent être modifiés par <command>configure</command> après l'application du correctif ne sont pas touchés. Il est suffisant de créer un répertoire <filename class="directory">.git</filename> dans le répertoire <filename class="directory">qmake</filename>, où le script <command>configure</command> est exécuté&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: At this point we want to set up skipping most components.  Do that with:
fr: Maintenant nous voulons configurer le fait de sauter la plupart des composants. Faites cela avec&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, install <application>qt5</application> by running the following commands:
fr: Maintenant, installez <application>qt5</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install images and create the menu entries for installed applications.  The <envar>QT5BINDIR</envar> variable is used here to point to the directory for the executable programs.  If you have changed the bindir above, <envar>QT5BINDIR</envar> will need to be adjusted below.  Be sure that the <envar>QT5BINDIR</envar> variable is defined in root's environment and as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Installez les images et créez les entrées de menu pour les applications installées. La variable <envar>QT5BINDIR</envar> est utilisée ici pour pointer vers le répertoire pour les programmes exécutables. Si vous avez changé le bindir plus haut, <envar>QT5BINDIR</envar> doit être ajusté ci-dessous. Assurez-vous que la variable <envar>QT5BINDIR</envar> est définie dans l'environnement root et en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Some packages such as <xref linkend='vlc'/> look for certain executables with a -qt5 suffix.  Run the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user to create the necessary symlinks:
fr: Certains paquets comme <xref linkend='vlc'/> cherchent certains exécutables avec un suffix -qt5. Exécutez la commande suivante en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> pour créer les liens symboliques nécessaires&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-confirm-license</parameter>: Accept license without prompting user during configuration.
fr: <parameter>-confirm-license</parameter>&nbsp;: accepte la licence sans demander à l'utilisateur pendant la configuration.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-opensource</parameter>: Install the opensource version of <application>qt</application>.
fr: <parameter>-opensource</parameter>&nbsp;: installe la version libre de <application>qt</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-nomake examples</parameter>: This switch disables building of the example programs included in the source tarball. Remove it if you want to build them.
fr: <parameter>-nomake examples</parameter>&nbsp;: ce paramètre désactive la construction des programmes d'exemple inclus dans l'archive des sources. Supprimez-le si vous voulez les construire.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-system-sqlite</parameter>: This switch enables use of the system version of <application>SQLite</application>.
fr: <parameter>-system-sqlite</parameter>&nbsp;: ce paramètre active l'utilisation de la version du système de <application>SQLite</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-system-harfbuzz</parameter>: This switch enables use of the system version of <application>Harfbuzz</application>.
fr: <parameter>-system-harfbuzz</parameter>&nbsp;: ce paramètre active l'utilisation de la version système de <application>Harfbuzz</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-dbus-linked</parameter> <parameter>-openssl-linked</parameter>: These switches enable explicit linking of the <application>D-Bus</application> and <application>OpenSSL</application> libraries into <application>qt5</application> libraries instead of <command>dlopen()</command>-ing them.
fr: <parameter>-dbus-linked</parameter> <parameter>-openssl-linked</parameter>&nbsp;: ces paramètres activent explicitement la liaison des bibliothèques <application>D-Bus</application> et <application>OpenSSL</application> aux bibliothèques <application>qt5</application> au lieu d'utiliser <command>dlopen()</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-syslog</parameter>: This switch allows to send qt messages to the <command>syslog</command> logging system.
fr: <parameter>-syslog</parameter>&nbsp;: ce paramètre active l'envoie de messages qt au système de journalisation <command>syslog</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-journald</parameter>: This switch allows to send qt messages to the <command>journald</command> logging system.
fr: <parameter>-journald</parameter>&nbsp;: ce paramètre active l'envoie de messages qt au système de journalisation <command>journald</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <command>$(cat tempconf)</command>: This command provides a list of components that should not be built. These entries are in the form of "-skip &lt;component&gt;".
fr: <command>$(cat tempconf)</command>&nbsp;: cette commande fournit une liste des composants qui ne devraient pas être construits. Ces entrées sont de la forme «&nbsp;-skip &lt;component&gt;&nbsp;».

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Configuring qt5
fr: Configuration de qt5

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
en: Configuration Information
fr: Informations sur la configuration

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: If <xref linkend="sudo"/> is installed, QT5DIR should be available to the super user as well. Execute the following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Si <xref linkend="sudo"/> est installé, QT5DIR devrait également être disponible pour le super utilisateur. Exécutez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><bridgehead>
en: If you installed qt5 in /usr
fr: Si vous installez qt5 dans /usr

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: If you installed <application>qt5</application> in <filename class="directory">/usr</filename>, create an environment variable needed by certain packages.  As the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Si vous intsallez <application>qt5</application> dans <filename class="directory">/usr</filename>, créez une variable d'environnement requise par certains paquets. En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><bridgehead>
en: If you did not install qt5 in /usr
fr: si vous n'avez pas installé qt5 dans /usr

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: If you installed <application>qt5</application> in a location other than <filename class="directory">/usr</filename>, you need to update the following configuration files so that <application>qt5</application> is correctly found by other packages and system processes.
fr: Si vous installez <application>qt5</application> dans un autre emplacement que <filename class="directory">/usr</filename>, vous devez mettre à jour les fichiers de configuration suivants pour que <application>qt5</application> soit correctement trouvé par les autres paquets et les processus système.

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: As the <systemitem class="username">root</systemitem> user, update the <filename>/etc/ld.so.conf</filename> file and the dynamic linker's run-time cache file:
fr: En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, mettez à jour le fichier <filename>/etc/ld.so.conf</filename> et le fichier de cache à l'exécution de l'éditeur des liens dynamique&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: As the <systemitem class="username">root</systemitem> user, create the <filename>/etc/profile.d/qt5.sh</filename> file:
fr: En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, créez le fichier <filename>/etc/profile.d/qt5.sh</filename>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installes

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Rpertoires installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: assistant, designer, fixqt4headers.pl, lconvert, linguist, lprodump, lrelease, lrelease-pro, lupdate, lupdate-pro, moc, pixeltool, qcollectiongenerator, qdbus, qdbuscpp2xml, qdbusviewer, qdbusxml2cpp, qdistancefieldgenerator, qdoc, qhelpgenerator, qlalr, qmake, qml, qmlcachegen, qmleasing, qmlformat, qmlimportscanner, qmllint, qmlmin, qmlplugindump, qmlpreview, qmlprofiler, qmlscene, qmltestrunner, qmltime, qmltyperegistrar, qtattributionscanner, qtdiag, qtpaths, qtplugininfo, qtwaylandscanner, qvkgen, rcc, syncqt.pl, tracegen, and uic
fr: assistant, designer, fixqt4headers.pl, lconvert, linguist, lprodump, lrelease, lrelease-pro, lupdate, lupdate-pro, moc, pixeltool, qcollectiongenerator, qdbus, qdbuscpp2xml, qdbusviewer, qdbusxml2cpp, qdistancefieldgenerator, qdoc, qhelpgenerator, qlalr, qmake, qml, qmlcachegen, qmleasing, qmlformat, qmlimportscanner, qmllint, qmlmin, qmlplugindump, qmlpreview, qmlprofiler, qmlscene, qmltestrunner, qmltime, qmltyperegistrar, qtattributionscanner, qtdiag, qtpaths, qtplugininfo, qtwaylandscanner, qvkgen, rcc, syncqt.pl, tracegen et uic

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libQt5AccessibilitySupport.a, libQt5Bootstrap.a, libQt5Concurrent.so, libQt5Core.so, libQt5DBus.so, libQt5Designer.so, libQt5DesignerComponents.so, libQt5DeviceDiscoverySupport.a, libQt5EdidSupport.a, libQt5EglFSDeviceIntegration.so, libQt5EglFsKmsSupport.so, libQt5EglSupport.a, libQt5EventDispatcherSupport.a, libQt5FbSupport.a, libQt5FontDatabaseSupport.a, libQt5GlxSupport.a, libQt5Gui.so, libQt5Help.so, libQt5InputSupport.a, libQt5KmsSupport.a, libQt5LinuxAccessibilitySupport.a, libQt5Network.so, libQt5OpenGL.so, libQt5OpenGLExtensions.a, libQt5PacketProtocol.a, libQt5PlatformCompositorSupport.a, libQt5PrintSupport.so, libQt5Qml.so, libQt5QmlDebug.a, libQt5QmlDevTools.a, libQt5QmlModels.so, libQt5QmlWorkerScript.so, libQt5Quick.so, libQt5QuickParticles.so, libQt5QuickShapes.so, libQt5QuickTest.so, libQt5QuickWidgets.so, libQt5ServiceSupport.a, libQt5Sql.so, libQt5Svg.so, libQt5Test.so, libQt5ThemeSupport.a, libQt5UiTools.a, libQt5WaylandClient.so, libQt5WaylandCompositor.so, libQt5Widgets.so, libQt5X11Extras.so, libQt5XcbQpa.so, libQt5XkbCommonSupport.a, libQt5Xml.so, and several plugins under /opt/qt5/{plugins,qml}
fr: libQt5AccessibilitySupport.a, libQt5Bootstrap.a, libQt5Concurrent.so, libQt5Core.so, libQt5DBus.so, libQt5Designer.so, libQt5DesignerComponents.so, libQt5DeviceDiscoverySupport.a, libQt5EdidSupport.a, libQt5EglFSDeviceIntegration.so, libQt5EglFsKmsSupport.so, libQt5EglSupport.a, libQt5EventDispatcherSupport.a, libQt5FbSupport.a, libQt5FontDatabaseSupport.a, libQt5GlxSupport.a, libQt5Gui.so, libQt5Help.so, libQt5InputSupport.a, libQt5KmsSupport.a, libQt5LinuxAccessibilitySupport.a, libQt5Network.so, libQt5OpenGL.so, libQt5OpenGLExtensions.a, libQt5PacketProtocol.a, libQt5PlatformCompositorSupport.a, libQt5PrintSupport.so, libQt5Qml.so, libQt5QmlDebug.a, libQt5QmlDevTools.a, libQt5QmlModels.so, libQt5QmlWorkerScript.so, libQt5Quick.so, libQt5QuickParticles.so, libQt5QuickShapes.so, libQt5QuickTest.so, libQt5QuickWidgets.so, libQt5ServiceSupport.a, libQt5Sql.so, libQt5Svg.so, libQt5Test.so, libQt5ThemeSupport.a, libQt5UiTools.a, libQt5WaylandClient.so, libQt5WaylandCompositor.so, libQt5Widgets.so, libQt5X11Extras.so, libQt5XcbQpa.so, libQt5XkbCommonSupport.a, libQt5Xml.so et plusieurs greffons dans /opt/qt5/{plugins,qml}

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/qt5, /usr/lib/qt5, /usr/share/doc/qt5, and /usr/share/qt5 OR /opt/qt5 and /opt/qt-&qt5-version;
fr: /usr/include/qt5, /usr/lib/qt5, /usr/share/doc/qt5 et /usr/share/qt5 OU /opt/qt5 et /opt/qt-&qt5-version;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: See <xref linkend="qt5-descriptions"/>
fr: Voir <xref linkend="qt5-descriptions"/>
