en to fr translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of the goffice010-size entity
en: 2.4 MB
fr: 2,4&nbsp;Mo

note: type: Content of the goffice010-buildsize entity
en: 81 MB (with tests)
fr: 81&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the goffice010-time entity
en: 0.4 SBU (Using parallelism=4; with tests)
fr: 0,4&nbsp;SBU (avec parallélisme=4&nbsp;; avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to GOffice
fr: Introduction à GOffice

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>GOffice</application> package contains a library of <application>GLib</application>/<application>GTK</application> document centric objects and utilities. This is useful for performing common operations for document centric applications that are conceptually simple, but complex to implement fully. Some of the operations provided by the <application>GOffice</application> library include support for plugins, load/save routines for application documents and undo/redo functions.
fr: Le paquet <application>GOffice</application> contient une bibliothèque d'objets et d'utilitaires <application>GLib</application>/<application>GTK</application> centrés sur les documents. C'est utile pour faire des opérations usuelles sur les applications centrées sur les documents qui sont conceptuellement simples mais complexes à implémenter complètement. Certaines des opérations fournies par la bibliothèque <application>GOffice</application> incluent le support pour les greffons, des routines de chargement/sauvegarde pour les documents d'application et des fonctions défaire/refaire.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&goffice010-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&goffice010-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&goffice010-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&goffice010-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &goffice010-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &goffice010-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &goffice010-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &goffice010-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &goffice010-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &goffice010-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &goffice010-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &goffice010-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: GOffice Dependencies
fr: Dépendances de GOffice

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libgsf"/>, <xref linkend="librsvg"/>, <xref linkend="libxslt"/>, and <xref linkend="which"/>
fr: <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libgsf"/>, <xref linkend="librsvg"/>, <xref linkend="libxslt"/> et <xref linkend="which"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="gs"/>, <xref linkend="gsettings-desktop-schemas"/>, <xref linkend="gtk-doc"/>, <ulink url="&gnome-download-http;/lasem/">Lasem</ulink>, and <ulink url="https://www.freedesktop.org/wiki/Software/libspectre"> libspectre</ulink>
fr: <xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="gs"/>, <xref linkend="gsettings-desktop-schemas"/>, <xref linkend="gtk-doc"/>, <ulink url="&gnome-download-http;/lasem/">Lasem</ulink> et <ulink url="https://www.freedesktop.org/wiki/Software/libspectre"> libspectre</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of GOffice
fr: Installation de GOffice

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>GOffice</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>GOffice</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you wish to run the tests, issue: <command>make check</command>.
fr: Si vous souhaitez lancer les tests, tapez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/libgoffice-0.10, /usr/{lib,share}/goffice, and /usr/share/gtk-doc/html/goffice-0.10
fr: /usr/include/libgoffice-0.10, /usr/{lib,share}/goffice et /usr/share/gtk-doc/html/goffice-0.10

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains API functions to provide support for document centric objects and utilities
fr: contient les fonctions de l'API pour fournir un support d'utilitaires et d'objets centrés sur les documents
