en to fr translation catalogue (35 entries)

note: type: Content of the glslang-size entity
en: 3.6 MB
fr: 3,6&nbsp;Mo

note: type: Content of the glslang-buildsize entity
en: 161 MB (with tests
fr: 161&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the glslang-time entity
en: 0.2 SBU (with parallelism=8; with tests)
fr: 0,2&nbsp;SBU (avec parallélisme = 8 et avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Glslang
fr: Introduction à Glslang

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>Glslang</application> package contains an frontend and validator for OpenGL, OpenGL ES, and Vulkan shaders.
fr: Le paquet <application>Glslang</application> contient une interface et un validateur pour les shaders OpenGL, OpenGL ES et Vulkan.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&glslang-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&glslang-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&glslang-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&glslang-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &glslang-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &glslang-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &glslang-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &glslang-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &glslang-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &glslang-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &glslang-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &glslang-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Glslang Dependencies
fr: Dépendances de Glslang

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="cmake"/> and <xref linkend="spirv-tools"/>
fr: <xref linkend="cmake"/> et <xref linkend="spirv-tools"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Glslang
fr: Installation de Glslang

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Glslang</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Glslang</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>ninja test</command>.
fr: Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the &root; user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DALLOW_EXTERNAL_SPIRV_TOOLS=ON</parameter>: This switch allows the build system to use the system-installed copy of <xref linkend="spirv-tools" role="nodep"/>, instead of downloading and installing it's own copy.
fr: <parameter>-DALLOW_EXTERNAL_SPIRV_TOOLS=ON</parameter>&nbsp;: ce paramètre permet au système de construction d'utiliser la copie de <xref linkend="spirv-tools" role="nodep"/> installée sur le système, au lieu de télécharger et d'installer sa propre copie.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DBUILD_SHARED_LIBS=ON</parameter>: This switch builds shared versions of the libraries, and does not install static versions of them.
fr: <parameter>-DBUILD_SHARED_LIBS=ON</parameter>&nbsp;: ce paramètre construit les versions partagées des bibliothèques et n'installe pas les versions statiques.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DGLSLANG_TESTS=ON</parameter>: This switch builds the tests for the package.
fr: <parameter>-DGLSLANG_TESTS=ON</parameter>&nbsp;: ce paramètre construit les tests pour le paquet.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: glslang, glslang-validator (symlink to glslang), and spirv-remap
fr: glslang, glslang-validator (lien symbolique vers glslang) et spirv-remap

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libglslang.so, libglslang-default-resource-limits.so, libSPIRV.so, and libSPVRemapper.so
fr: libglslang.so, libglslang-default-resource-limits.so, libSPIRV.so et libSPVRemapper.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/glslang and /usr/lib/cmake/glslang
fr: /usr/include/glslang et /usr/lib/cmake/glslang

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: provides a front end and validator for OpenGL, OpenGL ES, and Vulkan shaders
fr: fournit une interface et un validateur pour les shaders OpenGL, OpenGL ES et Vulkan

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains functions that provide a front-end and validator for OpenGL, OpenGL ES, and Vulkan shaders to other programs
fr: contient les fonctions qui fournissent une interface et un validateur pour les shaders OpenGL, OpenGL ES et Vulkan aux autres programmes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: provides a front-end and generator for SPIR-V binaries
fr: fournit une interface et un générateur pour les binaires SPIR-V

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: provides a remapper for SPIR-V binaries
fr: fournit un outil de réagencement pour les binaires SPIR-V
