en to fr translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of the freeglut-size entity
en: 404 KB
fr: 404&nbsp;Ko

note: type: Content of the freeglut-buildsize entity
en: 5.7 MB
fr: 5,7&nbsp;Mo

note: type: Content of the freeglut-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Freeglut
fr: Introduction à Freeglut

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Freeglut</application> is intended to be a 100% compatible, completely opensourced clone of the GLUT library.  GLUT is a window system independent toolkit for writing OpenGL programs, implementing a simple windowing API, which makes learning about and exploring OpenGL programming very easy.
fr: <application>freeglut</application> vise à être un clone 100% compatible et complètement libre de la bibliothèque GLUT. GLUT est une boîte à outils indépendante du système de fenêtres pour écrire des programmes OpenGL, implémenter une API simple de fenêtres, ce qui rend l'apprentissage et l'exploration de la programmation avec OpenGL très facile.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&freeglut-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&freeglut-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&freeglut-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&freeglut-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &freeglut-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &freeglut-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &freeglut-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &freeglut-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &freeglut-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &freeglut-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &freeglut-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &freeglut-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Freeglut Dependencies
fr: Dépendances de Freeglut

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="cmake"/> and <xref linkend="mesa"/>
fr: <xref linkend="cmake"/> et <xref linkend="mesa"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Freeglut
fr: Installation de Freeglut

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Freeglut</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Freeglut</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DFREEGLUT_BUILD_DEMOS=OFF</parameter>: Disable building optional demo programs.  Note that if you choose to build them, their installation must be done manually.  The demo programs are limited and installation is not recommended.
fr: <parameter>-DFREEGLUT_BUILD_DEMOS=OFF</parameter>&nbsp;: Désactive la construction des programmes de démonstration facultatifs. Remarquez que si vous choisissez de les construire, leur installation doit être faite manuellement. Les programmes de démos sont limités et l'installation n'est pas recommandée.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DFREEGLUT_BUILD_STATIC_LIBS=OFF</parameter>: Do not build the static library.
fr: <parameter>-DFREEGLUT_BUILD_STATIC_LIBS=OFF</parameter>&nbsp;: Ne pas construire les bibliothèques statiques.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains functions that implement the OpenGL Utility Toolkit
fr: contient les fonctions implémentant l'<foreignphrase>OpenGL Utility Toolkit</foreignphrase>
