en to fr translation catalogue (35 entries)

note: type: Content of the cairomm-size entity
en: 568 KB
fr: 568&nbsp;Ko

note: type: Content of the cairomm-buildsize entity
en: 29 MB (with tests)
fr: 29&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the cairomm-time entity
en: 0.2 SBU (with tests)
fr: 0.2&nbsp;SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Cairomm
fr: Introduction à Cairomm

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>Cairomm</application> package provides a C++ interface to <application>Cairo</application>.
fr: Le paquet <application>Cairomm</application> fourni une interface C++ pour <application>Cairo</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&cairomm-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&cairomm-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&cairomm-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&cairomm-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &cairomm-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &cairomm-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &cairomm-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &cairomm-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &cairomm-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &cairomm-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &cairomm-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &cairomm-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Cairomm Dependencies
fr: Dépendances de Cairomm

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="cairo"/> and <xref linkend="libsigc3"/>
fr: <xref linkend="cairo"/> et <xref linkend="libsigc3"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="boost"/> (for tests)
fr: <xref linkend="boost"/> (pour les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/cairomm"/>
fr: Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/cairomm"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Cairomm
fr: Installation de Cairomm

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Cairomm</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Cairomm</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To run the test suite, run: <command>ninja test</command>.
fr: Pour lancer la suite de tests, lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-Dbuild-tests=true</parameter>: This switch is for building the unit tests. Remove if you have not installed <xref linkend="boost"/>.
fr: <parameter>-Dbuild-tests=true</parameter>&nbsp;: ce paramètre permet de construire les tests unitaires. Supprimez-le si vous n'avez pas installé <xref linkend="boost"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-Dboost-shared=true</parameter>: This switch has the package use the shared version of boost libraries. It is required if you have not installed the boost static libraries, and you have passed <parameter>-Dbuild-tests=true</parameter>.
fr: <parameter>-Dboost-shared=true</parameter>&nbsp;: ce paramètre fait en sorte que le paquet utilise la version partagée des bibliothèque boost. Il est requis si vous n'avez pas installé les bibliothèques statiques de boost, et que vous avez passé <parameter>-Dbuild-tests=true</parameter>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>-Dbuild-documentation=true</option>: This switch builds the html documentation if doxygen is installed.
fr: <option>-Dbuild-documentation=true</option>&nbsp;: ce paramètre construit la documentation html si doxygen est installé.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/{lib,include}/cairomm-1.16 and /usr/share/{devhelp/books,doc}/cairomm-1.16 (optional)
fr: /usr/{lib,include}/cairomm-1.16 et /usr/share/{devhelp/books,doc}/cairomm-1.16 (facultatif)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains the <application>Cairo</application> API classes
fr: contient les classes de l'API de <application>Cairo</application>
