en to fr translation catalogue (34 entries)

note: type: Content of the x7proto-size entity
en: 3.3 MB
fr: 3.3 Mo

note: type: Content of the x7proto-buildsize entity
en: 26 MB
fr: 26 Mo

note: type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
en: Xorg Protocol Headers
fr: En-têtes du protocole Xorg

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Xorg Protocol Headers
fr: Introduction à Xorg Protocol Headers

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>Xorg</application> protocol headers provide the header files required to build the system, and to allow other applications to build against the installed X Window system.
fr: Les en-têtes du protocole <application>Xorg</application> fournissent les fichiers d'en-tête requis pour construire le système et pour permettre à d'autres applications de se construire contre le système X Window installé.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&x7proto-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&x7proto-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&x7proto-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&x7proto-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &x7proto-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &x7proto-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &x7proto-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &x7proto-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &x7proto-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &x7proto-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Xorg Protocol Headers Dependencies
fr: Dépendances de Xorg Protocol Headers

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="sudo"/> and <xref linkend="wget"/>
fr: <xref linkend="sudo"/> et <xref linkend="wget"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="fop"/>, <xref linkend="libxslt"/>, <xref linkend="xmlto"/> and <xref linkend="asciidoc"/> (to build additional documentation)
fr: <xref linkend="fop"/>, <xref linkend="libxslt"/>, <xref linkend="xmlto"/> et <xref linkend="asciidoc"/> (pour construire la documentation supplémentaire)

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: There is a reciprocal dependency with <xref linkend="fop"/>. If you wish to build the documentation, you'll need to re-install the Protocol Headers after the installation is complete and <xref linkend="fop"/> has been installed.
fr: C'est une dépendance réciproque avec <xref linkend="fop"/>. Si vous souhaitez construire la documentation, vous devrez réinstaller les entêtes de protocole après la fin de l'installation de ce paquet et de <xref linkend="fop"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7ProtocolHeaders'/>
fr: Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7ProtocolHeaders'/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Downloading Xorg Protocol Headers
fr: Téléchargement des en-têtes du protocole Xorg

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: First, create a list of files to be downloaded. This file will also be used to verify the integrity of the downloads when complete:
fr: Tout d'abord, créez une liste des fichiers à télécharger. Ce fichier sera utilisé également pour vérifier l'intégrité des téléchargements après leur accomplissement&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To download the needed files using <application>wget</application>, use the following commands:
fr: Pour télécharger les fichiers nécessaires en utilisant <application>wget</application>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Xorg Protocol Headers
fr: Installation de Xorg Protocol Headers

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: First, start a subshell that will exit on error:
fr: Tout d'abord, démarrez un sous-shell d'où on sortira en cas d'erreur&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install all of the packages by running the following commands:
fr: Installez tous les paquets en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Finally, exit the shell that was started earlier:
fr: Enfin, quittez le shell démarré tout à l'heure&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <command>bash -e</command>: This command starts a subshell that will exit if any command returns a value other than 0, causing the for loop to exit immediately if an error occurs. This also eliminates the need for the <command>&amp;&amp;</command> construct used elsewhere in the book.
fr: <command>bash -e</command>&nbsp;: Cette commande démarre un sous-shell qui quittera si une commande retourne une autre valeur que 0, ce qui ferait sortir immédiatement de la boucle loop si une erreur se produit. Ceci élimine aussi le besoin d'utiliser <command>&amp;&amp;</command> partout dans le livre.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun #-# Aucune

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: <envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/GL, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/X11, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/bigreqsproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/compositeproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/damageproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/dri2proto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/dri3proto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/fixesproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/fontsproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/kbproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/presentproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/randrproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/recordproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/renderproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/resourceproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/scrnsaverproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/videoproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xcmiscproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xextproto and <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xproto
fr: <envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/GL, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/X11, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/bigreqsproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/compositeproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/damageproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/dri2proto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/dri3proto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/fixesproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/fontsproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/kbproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/presentproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/randrproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/recordproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/renderproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/resourceproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/scrnsaverproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/videoproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xcmiscproto, <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xextproto et <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/xproto
