en to fr translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of the x7legacy-size entity
en: 4.2 MB
fr: 4.2 Mo

note: type: Content of the x7legacy-buildsize entity
en: 30 MB
fr: 30 Mo

note: type: Attribute 'xreflabel' of: <sect1>
en: Xorg Legacy Fonts
fr: Anciennes polices de Xorg

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Xorg Legacy
fr: Introduction à Xorg Legacy

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Xorg</application>&apos;s ancestor (X11R1, in 1987) at first only provided bitmap fonts, with a tool (<command>bdftopcf</command>) to assist in their installation. With the introduction of <application>xorg-server-1.19.0</application> and <application>libXfont2</application> many people will not need them.  There are still a few old packages which might require, or benefit from, these deprecated fonts and so the following packages are shown here.
fr: L'ancêtre de <application>Xorg</application> (X11R1, en 1987) ne fournissait que des polices bitmap, avec un outil (<command>bdftopcf</command>) pour aider à les installer. Avec l'introduction de <application>xorg-server-1.19.0</application> et <application>libXfont2</application> beaucoup de gens n'en auront plus besoin. Il y a toujours quelques vieux paquets qui peuvent les demander ou en bénéficier, donc les paquets suivants sont présentés ici.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: The font-adobe-100dpi package installs 100 dots per inch versions of Courier, Helvetica, New Century Schoolbook and Times fonts.
fr: Le paquet font-adobe-100dpi installe les versions à 100 points par pouce des polices Courier, Helvetica, New Century Schoolbook et Times.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: The remaining font packages here provide 75dpi versions of those fonts, and various miscellaneous fonts - mostly for legacy encodings. Those are primarily to silence warnings when testing Xorg. In previous versions of BLFS a lot more legacy fonts were installed.
fr: Les paquets de police restants ici fournissent les version 75 dpi de ces polices, et diverses polices - surtout pour les encodage anciens. Ils sont principalement utiles pour supprimer les avertissement lorsque vous testez Xorg. Dans les versions précédentes de BLFS beaucoup de vieilles polices étaient installées.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: Please consult the BLFS-7.10 book at <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/7.10/x/x7font.html"/> if you wish to install any of those other fonts.
fr: Veuillez consulter le livre BLFS-7.10 sur <ulink url="https://fr.linuxfromscratch.org/view/blfs-7.10-fr/x/x7font.html"/> si vous souhaitez installer ces autres polices.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: Please consult the BLFS-7.10 systemd book at <ulink url= "https://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/7.10-systemd/x/x7font.html"/> if you wish to install any of those other fonts.
fr: Veuillez consulter le livre BLFS-7.10 version systemd sur <ulink url="https://fr.linuxfromscratch.org/view/blfs-7.10-systemd-fr/x/x7font.html"/> si vous souhaitez installer ces autres polices.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&x7legacy-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&x7legacy-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&x7legacy-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&x7legacy-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &x7legacy-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &x7legacy-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &x7legacy-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &x7legacy-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &x7legacy-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &x7legacy-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Xorg Legacy Dependencies
fr: Dépendances de Xorg Legacy

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Downloading Xorg Legacy
fr: Téléchargement de Xorg Legacy

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: First, create a list of files to be downloaded. This file will also be used to verify the integrity of the downloads when complete:
fr: Tout d'abord, créez une liste des fichiers qui devront être téléchargés. Ce fichier sera aussi utilisé pour vérifier l'intégrité des téléchargements lorsqu'ils seront terminés&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To download the needed files using <xref linkend='wget'/>, use the following commands:
fr: Pour télécharger les polices de Xorg en utilisant <xref linkend='wget'/>, utilisez les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Xorg Legacy
fr: Installation de Xorg Legacy

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: First, start a subshell that will exit on error:
fr: Tout d'abord, démarrez un sous-shell qui terminera en cas d'erreur&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install all of the packages by running the following commands:
fr: Installez tous les paquets en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Finally, exit the shell that was started earlier:
fr: Enfin, sortez du shell démarré précédemment&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: converts an X font from Bitmap Distribution Format to Portable Compiled Format
fr: convertit une police X du format de distribution Bitmap vers le format compilé portable
