en to fr translation catalogue (29 entries)

note: type: Content of the xorg-wacom-driver-size entity
en: 636 KB
fr: 636&nbsp;Ko

note: type: Content of the xorg-wacom-driver-buildsize entity
en: 8.8 MB (with tests)
fr: 8,8&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the xorg-wacom-driver-time entity
en: 0.1 SBU (with tests)
fr: 0,1&nbsp;SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Introduction to Xorg Wacom Driver
fr: Introduction à Xorg Wacom Driver

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: The <application>Xorg Wacom Driver</application> package contains the X.Org X11 driver and SDK for Wacom and Wacom-like tablets. It is not required to use a Wacom tablet, the <application>xf86-input-evdev</application> driver can handle these devices without problems.
fr: Le paquet <application>Xorg Wacom Driver</application> contient le pilote X11 de X.Org et le SDK pour les tablettes Wacom et similaire. Il n'est pas requis pour utiliser une tablette Wacom, le pilote <application>xf86-input-evdev</application> peut gérer ces périphériques sans problèmes.

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&xorg-wacom-driver-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&xorg-wacom-driver-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&xorg-wacom-driver-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&xorg-wacom-driver-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &xorg-wacom-driver-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &xorg-wacom-driver-md5sum;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &xorg-wacom-driver-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &xorg-wacom-driver-size;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &xorg-wacom-driver-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &xorg-wacom-driver-buildsize;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &xorg-wacom-driver-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &xorg-wacom-driver-time;

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Xorg Wacom Drivers Dependencies
fr: Dépendances de Xorg Wacom Drivers

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <xref linkend="doxygen"/> and <xref linkend="graphviz"/>
fr: <xref linkend="doxygen"/> et <xref linkend="graphviz"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Kernel Configuration
fr: Configuration du noyau

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: To use a Wacom tablet with USB interface, enable the following options in your kernel configuration and recompile. Note that other configuration options could be required for tablet with a serial or bluetooth interface:
fr: Pour utiliser une tablette Wacom avec l'interface USB, activez les options suivantes dans votre noyau et recompilez. Notez que d'autres options de configuration peuvent être requises pour les tablettes avec une interface série ou bluetooth&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Installation of Xorg Wacom Driver
fr: Installation de Xorg Wacom Driver

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Install <application>Xorg Wacom Driver</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Xorg Wacom Driver</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: To test the results, issue: <command>make check</command>.
fr: Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Xorg Driver
fr: Pilotes Xorg Installé

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: isdv4-serial-debugger, isdv4-serial-inputattach, and xsetwacom
fr: isdv4-serial-debugger, isdv4-serial-inputattach et xsetwacom

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a commandline utility used to query and modify wacom driver settings
fr: est un utilitaire en ligne de commande utilisé pour demander et modifier les paramètres du pilote wacom

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is an Xorg input driver for Wacom devices
fr: est un pilote d'entrée Xorg pour les périphériques Wacom
