en to fr translation catalogue (25 entries)

note: type: Content of the lmdb-size entity
en: 144 KB
fr: 144 Ko

note: type: Content of the lmdb-buildsize entity
en: 4.7 MB
fr: 4,7&nbsp;Mo

note: type: Content of the lmdb-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to lmdb
fr: Introduction à lmdb

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>lmdb</application> package is a fast, compact, key-value embedded data store.  It uses memory-mapped files, so it has the read performance of a pure in-memory database while still offering the persistence of standard disk-based databases, and is only limited to the size of the virtual address space
fr: Le paquet <application>lmdb</application> est un magasin de données clef-valeur embarqué compact et rapide. Il utilise des fichiers mappés en mémoire, ce qui lui confère les performances d'une base de données entièrement en mémoire tout en offrant la résilience des bases de données basées sur des disques, et n'est limité que par la taille de l'espace d'adressage virtuel.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&lmdb-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&lmdb-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&lmdb-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&lmdb-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &lmdb-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &lmdb-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &lmdb-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &lmdb-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &lmdb-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lmdb-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &lmdb-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &lmdb-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of lmdb
fr: Installation de lmdb

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: This package extracts to lmdb-LMDB_&lmdb-version;.
fr: Ce paquet s'extrait dans lmdb-LMDB_&lmdb-version;.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>lmdb</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>lmdb</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <command>sed ... liblmdb.a ... Makefile</command>: The package executables use a static library so it must be created.  This command suppresses installation of the static library.
fr: <command>sed ... liblmdb.a ... Makefile</command>&nbsp;: Les exécutables du paquet utilisent une bibliothèque statique qui doit être créée. Cette commande supprime l'installation de la bibliothèques statique.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Program
fr: Programme installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: mdb_copy, mdb_dump, mdb_load, and mdb_stat
fr: mdb_copy, mdb_dump, mdb_load et mdb_stat

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun
