en to fr translation catalogue (41 entries)

note: type: Content of the asymptote-size entity
en: 15 MB
fr: 15&nbsp;Mo

note: type: Content of the asymptote-buildsize entity
en: 218 MB (54 MB installed, with all the dependencies which are in BLFS)
fr: 218&nbsp;Mo (54&nbsp;Mo installés, avec toutes les dépendances qui se trouvent dans BLFS)

note: type: Content of the asymptote-time entity
en: 1.3 SBU (using parallelism=4)
fr: 1,3&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to asymptote
fr: Introduction à asymptote

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Asymptote</application> is a powerful descriptive vector graphics language that provides a natural coordinate-based framework for technical drawing. Labels and equations can be typeset with LaTeX.  As well as EPS, PDF and PNG output it can produce WebGL 3D HTML rendering and (using <application>dvisvgm</application>) SVG output.
fr: <application>Asymptote</application> est un puissant langage vectoriel de description graphique qui fournit une boite à outils basée sur les coordonnées naturelles pour les dessins techniques. Les équations et les étiquettes peuvent être formaté avec LaTeX. Avec les formats de sortie EPS, PDF et PNG, il peut produire un rendu WebGL 3D en HTML et (avec <application>dvisvgm</application>) une sortie en SVG.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&asymptote-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&asymptote-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&asymptote-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&asymptote-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &asymptote-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &asymptote-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &asymptote-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &asymptote-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &asymptote-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &asymptote-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &asymptote-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &asymptote-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Additional Downloads
fr: Téléchargements supplémentaires

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Required patch: <ulink url="&patch-root;/asymptote-&asymptote-version;-build_fix-1.patch"/>
fr: Correctif requis&nbsp;: <ulink url="&patch-root;/asymptote-&asymptote-version;-build_fix-1.patch"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: asymptote Dependencies
fr: Dépendances de asymptote

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="gs"/> and <xref linkend="texlive"/>
fr: <xref linkend="gs"/> et <xref linkend="texlive"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="freeglut"/>, <xref linkend="gc"/>, <xref linkend="glew"/>, <xref linkend="glm"/> and <xref linkend="libtirpc"/>
fr: <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="freeglut"/>, <xref linkend="gc"/>, <xref linkend="glew"/>, <xref linkend="glm"/> et <xref linkend="libtirpc"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="fftw"/>, <xref linkend="gsl"/>, <xref linkend="libsigsegv"/>, both <xref linkend="boost"/> and <ulink url="https://github.com/Tencent/rapidjson/releases/">rapidjson</ulink> to use <ulink url="https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/">LSP</ulink> which can be used with <ulink url="https://asymptote.sourceforge.io/doc/Language-server-protocol.html#index-LSP/">emacs</ulink>, and <ulink url="https://eigen.tuxfamily.org/">eigen</ulink>
fr: <xref linkend="fftw"/>, <xref linkend="gsl"/>, <xref linkend="libsigsegv"/>, à la fois <xref linkend="boost"/> et <ulink url="https://github.com/Tencent/rapidjson/releases/">rapidjson</ulink> pour utiliser <ulink url="https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/">LSP</ulink> qui peut être utilisé avec <ulink url="https://asymptote.sourceforge.io/doc/Language-server-protocol.html#index-LSP/">emacs</ulink> et <ulink url="https://eigen.tuxfamily.org/">eigen</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional (at runtime)
fr: Facultatif (à l'exécution)

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="imagemagick"/> to convert output to other formats such as JPEG or to create animated GIFs, <ulink url="https://pypi.org/project/PyQt5/">PyQt5</ulink> (not tested, has a build dependency of &qt5-deps;) to use xasy.
fr: <xref linkend="imagemagick"/> pour convertir la sortie en d'autres formats comme JPEG ou pour créer des GIF animés, <ulink url="https://pypi.org/project/PyQt5/">PyQt5</ulink> (non testé, qui dépend pour sa construction de &qt5-deps;) pour utiliser xasy.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Editor Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/asymptote"/>
fr: Notes des auteurs&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/asymptote"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of asymptote
fr: Installation de asymptote

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: Certain 3D PDF scripts may not work when invoked from pdflatex on some zen+ amdgpu APU machines.
fr: Certains scripts PDF 3D peuvent ne pas fonctionner quand ils sont invoqués depuis pdflatex sur certaines machines qui ont un APU zen + amdgpu.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: First apply a patch to fix building without the Language Server Protocol :
fr: Tout d'abord, appliquez un correctif pour corriger la construction sans le protocole de serveur de langage&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>asymptote</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>asymptote</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make check</command>.
fr: Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--disable-lsp</parameter>: The Language Server Protocol is enabled by default, with several third-party sources included, but it does not build unless boost and repidjson have been installed.
fr: <parameter>--disable-lsp</parameter>&nbsp;: le protocol de serveur de langages est activé par défaut, avec plusieurs sources tierces incluses, mais il ne se construit pas à moins que boost et rapidjson ne soient installés.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--enable-gc=system</parameter>: this ensures that the system version of <filename class="libraryfile">libgc.so</filename> will be used instead of the version shipped with this package.
fr: <parameter>--enable-gc=system</parameter>&nbsp;: ceci assure que la version du système de <filename class="libraryfile">libgc.so</filename> sera utilisée au lieu de celle incluse dans le paquet.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucune

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a vector graphics program
fr: est un programme graphique vectoriel

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a Python3 script providing a Qt5 GUI for asy
fr: est un script Python3 qui fournit une interface Qt5 à asy
