en to fr translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of the libcupsfilters-size entity
en: 1.2 MB
fr: 1,2&nbsp;Mo

note: type: Content of the libcupsfilters-buildsize entity
en: 38 MB (with tests)
fr: 38&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the libcupsfilters-time entity
en: 0.1 SBU (Using parallelism=4; with tests)
fr: 0,1&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to libcupsfilters
fr: Introduction à libcupsfilters

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>libcupsfilters</application> library contains filter functions for the data format conversion tasks needed in Printer Applications. It also contains several API functions for developing printer drivers/Printer Applications.
fr: La bibliothèque <application>libcupsfilters</application> contient des fonctions de filtrage pour les taches de conversion de format de donnée requises dans les application d'impression. Elle contient également plusieurs fonctions d'API pour développer des pilotes d'imprimantes et des applications d'impression.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libcupsfilters-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libcupsfilters-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libcupsfilters-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libcupsfilters-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libcupsfilters-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libcupsfilters-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libcupsfilters-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libcupsfilters-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libcupsfilters-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libcupsfilters-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libcupsfilters-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libcupsfilters-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: libcupsfilters Dependencies
fr: Dépendances de libcupsfilters

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="cups"/>, <xref linkend="glib2"/>, <xref linkend="gs"/> or <xref linkend="mupdf"/>, <xref linkend="lcms2"/>, <xref linkend="poppler"/>, and <xref linkend="qpdf"/>
fr: <xref linkend="cups"/>, <xref linkend="glib2"/>, <xref linkend="gs"/> ou <xref linkend="mupdf"/>, <xref linkend="lcms2"/>, <xref linkend="poppler"/> et <xref linkend="qpdf"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="dejavu-fonts"/> (the build fails if they are not installed, although they are only required for the tests), <xref linkend="libexif"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libpng"/>, and <xref linkend="libtiff"/>
fr: <xref linkend="dejavu-fonts"/> (la construction échoue si ces polices ne sont pas installées, même si elles ne sont requises que pour les tests), <xref linkend="libexif"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libpng"/> et <xref linkend="libtiff"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of libcupsfilters
fr: Installation de libcupsfilters

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>libcupsfilters</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>libcupsfilters</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue <command>make check</command>. DejaVu fonts are needed for the tests.
fr: Pour tester les résultats, exécutez <command>make check</command>. Les polices DejaVu sont requises pour les tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--with-test-font-path=<replaceable>VALUE</replaceable></option>: If you wish to run the tests, but you do not have the default <filename>/usr/share/fonts/dejavu/DejaVuSans.ttf</filename> use this switch to specify where <filename>DejaVuSans.ttf</filename> (or perhaps some other text TTF font - untested) is located.
fr: <option>--with-test-font-path=<replaceable>VALEUR</replaceable></option>&nbsp;: si vous voulez lancer les tests, mais n'avez pas installé la police par défaut <filename>/usr/share/fonts/dejavu/DejaVuSans.ttf</filename>, utilisez ce paramètre pour spécifier où <filename>DejaVuSans.ttf</filename> (ou éventuellement une autre police TTF — non testé) se trouve.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/cupsfilters, /usr/share/cups/{banners,charsets,data}, and /usr/share/doc/libcupsfilters-&libcupsfilters-version;
fr: /usr/include/cupsfilters, /usr/share/cups/{banners,charsets,data} et /usr/share/doc/libcupsfilters-&libcupsfilters-version;

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains CUPS filters API functions
fr: contient les fonctions de l'API de CUPS filters
