en to fr translation catalogue (34 entries)

note: type: Content of the openssl10-size entity
en: 5.1 MB
fr: 5.1 Mo

note: type: Content of the openssl10-buildsize entity
en: 74 MB (with tests)
fr: 74 Mo (avec les tests)

note: type: Content of the openssl10-time entity
en: 1.2 SBU (with tests)
fr: 1.2 SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to OpenSSL-&openssl10-version; Libraries
fr: Introduction à OpenSSL-&openssl10-version; Libraries

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>OpenSSL-&openssl10-version;</application> package contains libraries relating to cryptography.  These are useful for providing cryptographic functions to other packages, such as email applications and web browsers (for accessing HTTPS sites). This package provides only the libraries and headers for packages that have not yet been ported to openssl-1.1.x or later.
fr: Le paquet <application>OpenSSL-&openssl10-version;</application> contient des bibliothèques liées à la cryptographie. Elles sont utiles pour fournir des fonctions cryptographiques à d'autres programmes, comme des applications de courriels et des navigateurs web (pour accéder aux sites HTTPS). Ce paquet fournit seulement les bibliothèques et les en-têtes pour les paquets qui n'ont pas encore été portés vers openssl-1.1.x ou plus.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&openssl10-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&openssl10-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&openssl10-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&openssl10-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &openssl10-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &openssl10-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &openssl10-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &openssl10-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &openssl10-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &openssl10-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &openssl10-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &openssl10-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Additional Downloads
fr: Téléchargements supplémentaires

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Required patch: <ulink url="&patch-root;/openssl-&openssl10-version;-compat_versioned_symbols-1.patch"/>
fr: Correctif requis&nbsp;: <ulink url="&patch-root;/openssl-&openssl10-version;-compat_versioned_symbols-1.patch"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: OpenSSL-&openssl10-version; Dependencies
fr: Dépendances de OpenSSL-&openssl10-version;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: User Notes: <ulink url='&blfs-wiki;/OpenSSL'/>
fr: Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url='&blfs-wiki;/OpenSSL'/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of OpenSSL-&openssl10-version; Libraries
fr: Installation de OpenSSL-&openssl10-version; Libraries

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: This package does not support parallel build.
fr: Ce paquet ne supporte pas la construction en parallèle.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>OpenSSL-&openssl10-version; Libraries</application> with the following commands:
fr: Installez les bibliothèques <application>OpenSSL-&openssl10-version;</application> avec les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make -j1 test</command>.  The test suite does not support parallel jobs.
fr: Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>make -j1 test</command>. La suite de test ne supporte pas le parallélisme.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>shared</parameter>: This parameter forces the creation of shared libraries along with the static libraries.
fr: <parameter>shared</parameter>&nbsp;: Ce paramètre force la création de bibliothèques partagées avec les bibliothèques statiques.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>zlib-dynamic</parameter>: This parameter adds compression/decompression functionality using the <filename class="libraryfile">libz</filename> library.
fr: <parameter>zlib-dynamic</parameter>&nbsp;: Ce paramètre ajoute les fonctionnalités de compression/décopression avec la bibliothèque <filename class="libraryfile">libz</filename>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>rm -rf /usr/lib/openssl-1.0</parameter>: This will do nothing on a first install, but enables a later update. During the install the libraries are moved and replaced by symlinks. If you later upgrade to a future release of <application>openssl-1.0.2</application> to fix newly discovered vulnerabilities, without this command the move would fail because the symlinks mean the source and destination files are identical.
fr: <parameter>rm -rf /usr/lib/openssl-1.0</parameter>&nbsp;: Cela ne fera rien sur une première installation, mais permet une mise à jour ultérieure. Pendant l'installation, les bibliothèques sont déplacées et remplacées par des liens symboliques. Si vous mettez à jour vers une version ultérieure d'<application>openssl-1.0.2</application> pour corriger des vulnérabilités, sans cette commande l'instruction de déplacement échouera car les liens symboliques signifient que la source et la destination sont identiques.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libcrypto.so.1.0.0 and libssl.so.1.0.0
fr: libcrypto.so.1.0.0 et libssl.so.1.0.0

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/lib/openssl-1.0 and /usr/include/openssl-1.0
fr: /usr/lib/openssl-1.0 et /usr/include/openssl-1.0

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: implements a wide range of cryptographic algorithms used in various Internet standards. The services provided by this library are used by the <application>OpenSSL</application> implementations of SSL, TLS and S/MIME, and they have also been used to implement <application>OpenSSH</application>, <application>OpenPGP</application>, and other cryptographic standards.
fr: implémente une large variété d'algorithmes cryptographiques utilisés dans divers standards Internet. Les services fournis par cette bibliothèque sont utilisés par les implémentations <application>OpenSSL</application> de SSL, TLS et S/MIME et ils ont aussi été utilisés pour implémenter <application>OpenSSH</application>, <application>OpenPGP</application> et d'autres standards de cryptographie.

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: implements the Transport Layer Security (TLS v1) protocol.  It provides a rich API, documentation on which can be found by running <command>man 3 ssl</command>.
fr: implémente le protocole Transport Layer Security (TLS v1). Elle fournit une API riche, et sa documentation peut être trouvée en lançant <command>man 3 ssl</command>.
