en to fr translation catalogue (28 entries)

note: type: Content of the haveged-size entity
en: 488 KB
fr: 488&nbsp;Ko

note: type: Content of the haveged-buildsize entity
en: 21 MB (with tests)
fr: 21&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the haveged-time entity
en: 0.1 SBU (with tests)
fr: 0.1 SBU (avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Haveged
fr: Introduction à Haveged

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>Haveged</application> package contains a daemon that generates an unpredictable stream of random numbers and feeds the /dev/random device.
fr: Le paquet <application>Haveged</application> contient un démon qui génère un flux imprévisible de nombres aléatoires et alimente le périphérique /dev/random.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&haveged-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&haveged-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&haveged-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&haveged-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &haveged-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &haveged-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &haveged-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &haveged-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &haveged-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &haveged-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &haveged-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &haveged-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/haveged"/>
fr: Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/haveged"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Haveged
fr: Installation de Haveged

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Haveged</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Haveged</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make check</command>.
fr: Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Configuring haveged
fr: Configuration de haveged

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
en: <phrase revision="sysv">Boot Script</phrase> <phrase revision="systemd">Systemd Unit</phrase>
fr: <phrase revision="sysv">Script de démarrage</phrase> <phrase revision="systemd">Unité Systemd</phrase>

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: If you want the <application>Haveged</application> daemon to start automatically when the system is booted, install the <filename>/etc/rc.d/init.d/haveged</filename> init script included in the <xref linkend="bootscripts"/> package (as the <systemitem class="username">root</systemitem> user):
fr: Si vous voulez que le démon <application>Haveged</application> démarre automatiquement quand le système démarre, installez le script d'init <filename>/etc/rc.d/init.d/haveged</filename> inclus dans le paquet <xref linkend="bootscripts"/> (en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>)&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: If you want the <application>Haveged</application> daemon to start automatically when the system is booted, install the <filename>haveged.service</filename> unit included in the <xref linkend="systemd-units"/> package (as the <systemitem class="username">root</systemitem> user):
fr: Si vous voulez que le démon <application>Haveged</application> démarre automatiquement quand le système démarre, installez l'unité <filename>haveged.service</filename> incluse dans le paquet <xref linkend="systemd-units"/> (en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>)&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/haveged and /usr/share/doc/haveged-&haveged-version;
fr: /usr/include/haveged et /usr/share/doc/haveged-&haveged-version;

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a daemon that generates an unpredictable stream of random numbers harvested from the indirect effects of hardware events based on hidden processor states (caches, branch predictors, memory translation tables, etc)
fr: est un démon qui génère un flux imprévisible de nombres aléatoires récoltés des effets indirects d'évènements matériels basés sur les états cachés du processeur (caches, prédicteurs de branchement, des tables de traduction de la mémoire, etc)
