en to fr translation catalogue (33 entries)

note: type: Content of the mdadm-size entity
en: 444 KB
fr: 444&nbsp;Ko

note: type: Content of the mdadm-buildsize entity
en: 5.0 MB
fr: 5.0&nbsp;Mo

note: type: Content of the mdadm-time entity
en: 0.1 SBU
fr: 0.1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to mdadm
fr: Introduction à mdadm

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>mdadm</application> package contains administration tools for software RAID.
fr: Le paquet <application>mdadm</application> contient les outils d'administrations pour les RAID logiciels.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&mdadm-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&mdadm-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&mdadm-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&mdadm-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &mdadm-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &mdadm-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &mdadm-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &mdadm-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &mdadm-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &mdadm-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &mdadm-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &mdadm-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: mdadm Dependencies
fr: Dépendances de mdadm

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: A <xref linkend="server-mail"/>
fr: Un <xref linkend="server-mail"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><caution><para>
en: Kernel versions in series 4.1 through 4.4.1 have a broken RAID implementation. Use a kernel with version at or above 4.4.2.
fr: Les noyaux entre 4.1 et 4.4.1 ont une implémentation RAID cassée. Vous devriez installer un noyau en version 4.4.2 ou supérieur.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Kernel Configuration
fr: Configuration du noyau

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Enable the following options in the kernel configuration and recompile the kernel, if necessary.  Only the RAID types desired are required.
fr: Autoriser les options suivantes dans la configuration du noyau et recompiler le noyau, si nécessaire. Seulement le type de RAID souhaité est nécessaire.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of mdadm
fr: Installation de mdadm

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Build <application>mdadm</application> by running the following command:
fr: Construisez <application>mdadm</application> en exécutant la commande suivante&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a working test suite.
fr: Ce paquet ne contient pas de suite de tests utilisable.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: and also versions of <command> mdassemble</command>. These all need to be manually installed. type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <command>make everything</command>: This optional target creates extra programs, particularly a statically-linked version of <command>mdadm</command>.  This needs to be manually installed.
fr: <command>make everything</command>&nbsp;: cette cible facultative crée des programmes supplémentaires, en particulier une version liée statiquement de <command>mdadm</command>. Ils doivent tous être installés manuellement.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: and optionally mdassemble type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: mdadm and mdmon
fr: mdadm et mdmon

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucune #-# Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: manages MD devices aka Linux Software RAID
fr: gère les périphériques MD aka les RAID logiciels Linux

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: monitors MD external metadata arrays
fr: surveille les métadonnées externes des grappes MD
