en to fr translation catalogue (34 entries)

note: type: Content of the joe-size entity
en: 1.8 MB
fr: 1.8 Mo

note: type: Content of the joe-buildsize entity
en: 22 MB
fr: 22 Mo

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to JOE
fr: Introduction à JOE

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>JOE</application> (Joe's own editor) is a small text editor capable of emulating WordStar, <application>Pico</application>, and <application>Emacs</application>.
fr: <application>JOE</application> (Joe's own editor) (le propre éditeur de Joe) est un petit éditeur de texte capable d'émuler WordStar, <application>Pico</application> et <application>Emacs</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&joe-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&joe-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&joe-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&joe-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &joe-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &joe-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &joe-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &joe-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &joe-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &joe-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &joe-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &joe-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of JOE
fr: Installation de JOE

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>JOE</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>JOE</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Configuring JOE
fr: Configuration de JOE

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
en: Config Files
fr: Fichiers de configuration

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: <filename>/etc/joe/jmacsrc</filename>, <filename>/etc/joe/joerc</filename>, <filename>/etc/joe/jpicorc</filename>, <filename>/etc/joe/jstarrc</filename>, <filename>/etc/joe/rjoerc</filename>, and <filename>~/.joerc</filename>
fr: <filename>/etc/joe/jmacsrc</filename>, <filename>/etc/joe/joerc</filename>, <filename>/etc/joe/jpicorc</filename>, <filename>/etc/joe/jstarrc</filename>, <filename>/etc/joe/rjoerc</filename> et <filename>~/.joerc</filename>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: jmacs, joe, jpico, jstar, rjoe, stringify, termidx, and uniproc
fr: jmacs, joe, jpico, jstar, rjoe, stringify, termidx et uniproc

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /etc/joe, /usr/share/joe, and /usr/share/doc/joe-&joe-version;
fr: /etc/joe, /usr/share/joe et /usr/share/doc/joe-&joe-version;

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a symbolic link to <command>joe</command> used to launch <application>Emacs</application> emulation mode
fr: est un lien symbolique vers <command>joe</command> utilisé pour lancer le mode d'émulation d'<application>Emacs</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a small text editor capable of emulating WordStar, <application>Pico</application>, and <application>Emacs</application>
fr: est un petit éditeur de texte capable d'émuler WordStar, <application>Pico</application> et <application>Emacs</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a symbolic link to <command>joe</command> used to launch <application>Pico</application> emulation mode
fr: est un lien symbolique vers <command>joe</command> utilisé pour lancer le mode d'émulation <application>Pico</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a symbolic link to <command>joe</command> used to launch WordStar emulation mode
fr: est un lien symbolique vers <command>joe</command> utilisé pour lancer le mode d'émulation WordStar

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a symbolic link to <command>joe</command> that restricts <application>JOE</application> to editing only files which are specified on the command-line
fr: est un lien symbolique vers <command>joe</command> qui limite <application>JOE</application> uniquement à l'édition de fichiers spécifiés sur la ligne de commande

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a program used by <command>joe</command> to convert rc and .jsf files into a C file (see /usr/share/doc/joe-&joe-version;/util/README)
fr: est un programme utilisé par <command>joe</command> pour convertir les fichiers rc et .jsf en fichier C (voir /usr/share/doc/joe-&joe-version;/util/README)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a program used by <command>joe</command> to generate the termcap index file (see /usr/share/doc/joe-&joe-version;/util/README)
fr: est un programme utilisé par <command>joe</command> pour générer le fichier d'index termcap (voir /usr/share/doc/joe-&joe-version;/util/README)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a program used by <command>joe</command> to generate joe's unicode database file unicat.c from Blocks.txt CaseFolding.txt EastAsianWidth.txt and UnicodeData.txt (find them at /usr/share/doc/joe-&joe-version;/util; see usr/share/doc/joe-&joe-version;/util/README)
fr: est un programme utilisé par <command>joe</command> pour générer le fichier de base de données Unicode de joe unicat.c depuis Blocks.txt CaseFolding.txt EastAsianWidth.txt et UnicodeData.txt (trouvez-les dans /usr/share/doc/joe-&joe-version;/util, voir /usr/share/doc/joe-&joe-version;/util/README)
