en to fr translation catalogue (35 entries)

note: type: Content of the links-size entity
en: 6.2 MB
fr: 6.2 Mo

note: type: Content of the links-buildsize entity
en: 35 MB
fr: 35&nbsp;Mo

note: type: Content of the links-time entity
en: 0.2 SBU
fr: 0,2&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Links
fr: Introduction à Links

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Links</application> is a text and graphics mode WWW browser. It includes support for rendering tables and frames, features background downloads, can display colors and has many other features.
fr: <application>Links</application> est un navigateur en mode texte et graphique. Il inclut le support pour le rendu des tableaux et des cadres, permet les téléchargements en arrière-plan, peut afficher les couleurs et dispose de nombreuses autres fonctionnalités.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&links-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&links-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&links-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&links-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &links-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &links-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &links-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &links-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &links-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &links-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &links-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &links-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Links Dependencies
fr: Dépendances de Links

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Graphics mode requires at least one of <xref linkend="gpm"/> (mouse support to be used with a framebuffer-based console), <ulink url="https://www.svgalib.org/">SVGAlib</ulink>, <ulink url="https://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/directfb/"> DirectFB </ulink>, and <xref linkend="x-window-system"/>
fr: Le mode graphique exige au moins un paquet parmi <xref linkend="gpm"/> (la prise en charge de la souris pour être utilisé dans une console basée sur le framebuffer), <ulink url="https://www.svgalib.org/">SVGAlib</ulink>, <ulink url="https://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/directfb/">DirectFB</ulink>, et <xref linkend="x-window-system"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: For decoding various image formats <application>Links</application> can utilize <xref linkend="libavif"/>, <xref linkend="libpng"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="librsvg"/>, and <xref linkend="libtiff"/>
fr: Pour décoder différents formats d'image, <application>Links</application> peut utiliser <xref linkend="libavif"/>, <xref linkend="libpng"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="librsvg"/> et <xref linkend="libtiff"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: For decompressing web pages that are compressed with Brotli, <application>Links</application> can utilize <xref linkend="brotli"/>
fr: Pour décompresser les pages web qui sont compressées avec Brotli, <application>Links</application> peut utiliser <xref linkend="brotli"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Links
fr: Installation de Links

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Links</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Links</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>--enable-graphics</option>: This switch enables support for graphics mode.
fr: <option>--enable-graphics</option>&nbsp;: Cette option active le support du mode graphique.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Configuring Links
fr: Configuration de Links

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
en: Config Files
fr: Fichiers de configuration

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
en: Configuration Information
fr: Informations sur la configuration

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: <application>Links</application> stores its configuration in per-user files in the <filename class="directory">~/.links</filename> directory.  These files are created automatically when <command>links</command> is run for the first time.
fr: <application>Links</application> stocke sa configuration dans des fichiers par utilisateur dans le répertoire <filename class="directory">~/.links</filename>. Ces fichiers sont créés automatiquement quand <command>links</command> est exécuté la première fois.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Program
fr: Programme installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucune

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a text and graphics mode WWW browser
fr: est un navigateur web en mode text et graphique
