en to fr translation catalogue (3 entries)

note: type: Content of: <sect1><title>
en: Configuring for Network Filesystems
fr: Configuration des systèmes de fichiers réseau

note: type: Content of: <sect1><para>
en: While LFS is capable of mounting network file systems such as NFS, these are not mounted by the <filename>mountfs</filename> init script.  Network file systems must be mounted after the networking is activated and unmounted before the network goes down.  The <filename>netfs</filename> bootscript was written to handle both boot-time mounting of network filesystems, if the entry in <filename>/etc/fstab</filename> contains the <option>_netdev</option> option, and unmounting of all network filesystems before the network is brought down.
fr: Si LFS est capable de monter des systèmes de fichiers réseaux tels que NFS, ils ne sont pas montés par le script de démarrage <filename>mountfs</filename>. Les systèmes de fichiers réseaux doivent être montés une fois le réseau activé et démontés avant que le réseau ne s'éteigne. Le script de démarrage <filename>netfs</filename> a été écrit pour gérer à la fois le montage des systèmes de fichiers réseaux au moment du démarrage, si l'entrée dans <filename>/etc/fstab</filename> contient l'option <option>_netdev</option>, et le démontage de tous les systèmes de fichiers réseaux avant que le réseau ne soit éteint.

note: type: Content of: <sect1><para>
en: As the <systemitem class="username">root</systemitem> user, install the <filename>/etc/rc.d/init.d/netfs</filename> bootscript included with the <xref linkend="bootscripts"/> package.
fr: En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, installez le script de démarrage <filename>/etc/rc.d/init.d/netfs</filename> inclus avec le paquet <xref linkend="bootscripts"/>.
