en to fr translation catalogue (22 entries)

note: type: Content of the libmnl-size entity
en: 308 KB
fr: 308&nbsp;Ko

note: type: Content of the libmnl-buildsize entity
en: 2.9 MB
fr: 2.9&nbsp;Mo

note: type: Content of the libmnl-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to libmnl
fr: Introduction à libmnl

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>libmnl</application> library provides a minimalistic userspace library oriented to Netlink developers. There are a lot of common tasks in the parsing, validating, and constructing of both the Netlink header and TLVs that are repetitive and easy to get wrong. This library aims to provide simple helpers that allow you to re-use code and to avoid re-inventing the wheel.
fr: La bibliothèque <application>libmnl</application> fournit une bibliothèque en espace utilisateur minimale orientée pour les développeurs Netlink. Il y a plein de tâches communes entre l'analyse, la validation, la construction d'en-têtes Netlink et de champs type-longueur-valeur qui sont répétitives et sur lesquelles il est facile de se tromper. Cette bibliothèque a pour but de fournir des fonctions auxilliaires vous permettant de réutiliser du code et éviter de réinventer la roue.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libmnl-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libmnl-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libmnl-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libmnl-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libmnl-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libmnl-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libmnl-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libmnl-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libmnl-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libmnl-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libmnl-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libmnl-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: libnma Dependencies
fr: Dépendances de libnma

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of libmnl
fr: Installation de libmnl

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>libmnl</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>libmnl</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: provides functions for parsing, validating, constructing of both the Netlink header and TLVs
fr: fournit les fonction d'analyse, de validation et de construction des en-têtes Netlink et de champs type-longueur-valeur
