en to fr translation catalogue (24 entries)

note: type: Content of the kdsoap-size entity
en: 928 KB
fr: 928&nbsp;Ko

note: type: Content of the kdsoap-buildsize entity
en: 25 MB
fr: 25&nbsp;Mo

note: type: Content of the kdsoap-time entity
en: 0.4 SBU (Using parallelism=4)
fr: 0,4&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to kdsoap
fr: Introduction à kdsoap

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>kdsoap</application> is Qt-based client-side and server-side SOAP component. It can be used to create client applications for web services and also provides the means to create web services without the need for any further component such as a dedicated web server.
fr: Le paquet <application>kdsoap</application> est un composant SOAP côté client et serveur basé sur Qt. Il peut être utilisé pour créer des applications clientes pour des services web ou pour fournir un moyen de créer des services web sans nécessiter d'autres composants comme un serveur web dédié.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&kdsoap-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&kdsoap-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&kdsoap-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&kdsoap-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &kdsoap-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &kdsoap-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &kdsoap-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &kdsoap-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &kdsoap-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &kdsoap-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &kdsoap-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &kdsoap-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: kdsoap Dependencies
fr: Dépendances de kdsoap

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of kdsoap
fr: Installation de kdsoap

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>kdsoap</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>kdsoap</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libkdsoap.so and libkdsoap-server.so
fr: libkdsoap.so et libkdsoap-server.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/lib/cmake/KDSoap, /usr/share/doc/kdsoap-&kdsoap-version;, /usr/include/KDSoapClient. and /usr/include/KDSoapServer
fr: /usr/lib/cmake/KDSoap, /usr/share/doc/kdsoap-&kdsoap-version;, /usr/include/KDSoapClient et /usr/include/KDSoapServer
