en to fr translation catalogue (31 entries)

note: type: Content of the mlt-size entity
en: 1.6 MB
fr: 1,6&nbsp;Mo

note: type: Content of the mlt-buildsize entity
en: 30 MB
fr: 30&nbsp;Mo

note: type: Content of the mlt-time entity
en: 0.1 SBU (Using parallelism=4)
fr: 0,1&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to MLT
fr: Introduction à MLT

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>MLT</application> package is the Media Lovin Toolkit.  It is an open source multimedia framework, designed and developed for television broadcasting. It provides a toolkit for broadcasters, video editors, media players, transcoders, web streamers and many more types of applications.
fr: Le paquet <application>MLT</application> est le Media Lovin Toolkit. C'est un outil libre multimédia, conçu et développé pour la diffusion télévisuelle. Il fournit un ensemble d'outils pour diffuseurs, éditeurs vidéo, lecteurs, transcodeurs, web streamers et d'autres types d'applications.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&mlt-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&mlt-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&mlt-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&mlt-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &mlt-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &mlt-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &mlt-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &mlt-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &mlt-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &mlt-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &mlt-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &mlt-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: MLT Dependencies
fr: Dépendances de MLT

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend='frei0r'/> and &qt5-deps;
fr: <xref linkend='frei0r'/> et &qt5-deps;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend='doxygen'/>, <xref linkend='fftw'/>, <xref linkend="libexif"/>, <xref linkend="sdl2"/>, <ulink url="https://jackaudio.org">JACK</ulink>, <ulink url="https://www.ipswitch.com/moveit/">MOVEit</ulink>, <ulink url="https://sox.sourceforge.net/">SoX</ulink>, and <ulink url="http://public.hronopik.de/vid.stab/">vid.stab</ulink>
fr: <xref linkend='doxygen'/>, <xref linkend='fftw'/>, <xref linkend="libexif"/>, <xref linkend="sdl2"/>, <ulink url="https://jackaudio.org">JACK</ulink>, <ulink url="https://www.ipswitch.com/moveit/">MOVEit</ulink>, <ulink url="https://sox.sourceforge.net/">SoX</ulink> et <ulink url="http://public.hronopik.de/vid.stab/">vid.stab</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of MLT
fr: Installation de MLT

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>MLT</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>MLT</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite. However a test .mp4 file can be played in a local graphical environment with <command>./out/bin/melt &lt;filename&gt;.mp4</command>.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests. Cependant, un fichier .mp4 de test peut être joué dans un environnement graphique avec <command>./out/bin/melt &lt;filename&gt;.mp4</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: This application uses advanced graphical capabilities.  In some cases, firmware for your specific graphics adaptor may be needed.  See <xref linkend="video-firmware"/> for more information.
fr: Cette application utilise des fonctionnalités graphiques avancées. Dans certains cas, il peut vous être demandé un micro-code spécifique pour votre périphérique graphique. Voir <xref linkend="video-firmware"/> pour plus d'information.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Program
fr: Programme installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: melt-7 and melt (symlink to melt-7)
fr: melt-7 et melt (lien symbolique vers melt-7)

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libmlt-7.so, libmlt++-7.so, and over twenty plugins
fr: libmlt-7.so, libmlt++-7.so, et plus de vingt greffons.

note: Now in /usr/include/mlt-7, it seems /usr/include/melt-7/mlt++, /usr/include/melt-7/framework, type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/mlt-7, /usr/lib/mlt-7, /usr/lib/cmake/Mlt7, and /usr/share/mlt-7
fr: /usr/include/mlt-7, /usr/lib/mlt-7, /usr/lib/cmake/Mlt7 et /usr/share/mlt-7

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a test tool for MLT
fr: est un outil de test pour MLT
