en to fr translation catalogue (31 entries)

note: type: Content of the libva-size entity
en: 500 KB
fr: 500&nbsp;Ko

note: type: Content of the libva-buildsize entity
en: 4.8 MB
fr: 4,8&nbsp;Mo

note: type: Content of the libva-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to libva
fr: Introduction  libva

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>libva</application> package contains a library which provides access to hardware accelerated video processing, using hardware to accelerate video processing in order to offload the central processing unit (CPU) to decode and encode compressed digital video. The VA API video decode/encode interface is platform and window system independent targeted at Direct Rendering Infrastructure (DRI) in the X Window System however it can potentially also be used with direct framebuffer and graphics sub-systems for video output. Accelerated processing includes support for video decoding, video encoding, subpicture blending, and rendering.
fr: Le paquet <application>libva</application> contient une bibliothèque qui fournit un accès au traitement vidéo accéléré par le matériel, avec un matériel pour accélérer le traitement des vidéo pour décharger l'unité centrale (CPU) pour décoder et encoder des vidéos numériques compressées. L'interface de décodage et d'encodage vidéo de VA API est indépendante de la plateforme et du système de fenêtrage et cible l'infrastructure de rendu direct (DRI) dans le système de fenêtrage X mais il peut éventuellement être utilisé avec un framebuffer et les sous-systèmes graphiques pour la sortie vidéo. Le traitement accéléré inclut la prise en charge du décodage vidéo, de l'encodage vidéo, de l'assemblage des sous-images et du rendu.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libva-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libva-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libva-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libva-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libva-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libva-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libva-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libva-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libva-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libva-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libva-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libva-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: libva Dependencies
fr: Dépendances de libva

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="xorg-env"/> and <xref linkend="libdrm"/>
fr: <xref linkend="xorg-env"/> et <xref linkend="libdrm"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended (Runtime)
fr: Recommandées (à l'exécution)

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The VA API driver suitable for the hardware in your system: <xref linkend='intel-vaapi-driver'/> (for Intel GPUs provided with Haswell CPUs or earlier), <xref linkend='intel-media'/> (for Intel GPUs provided with Broadwell CPUs or later), and <xref linkend='mesa'/> (providing the <literal>r600</literal>, <literal>radeonsi</literal>, and <literal>nouveau</literal> VA API drivers, for the ATI/AMD Radeon HD 2xxx GPUs and later, and <ulink url='https://nouveau.freedesktop.org/VideoAcceleration.html'> supported NVIDIA GPUs</ulink>; there is a circular dependency, read the Mesa page for information on how to break it)
fr: Le pilote VA API requis pour le matériel de votre système&nbsp;: <xref linkend='intel-vaapi-driver'/> (pour les GPU fournit avec les CPU Haswell et précédents), <xref linkend='intel-media'/> (pour les GPU fournit avec les CPU Broadwell et suivants) et <xref linkend='mesa'/> (qui fournti les pilotes VA API <literal>r600</literal>, <literal>radeonsi</literal> et <literal>nouveau</literal> pour les GPU ATI/AMD Radeon HD 2xxx et suivants et <ulink url='https://nouveau.freedesktop.org/VideoAcceleration.html'>les GPU NVIDIA pris en charge</ulink>. Il y a une dépendance circulaire, consultez la page Mesa pour apprendre comment l'éviter)

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="wayland"/>, and <ulink url="https://gitlab.freedesktop.org/drm/igt-gpu-tools">intel-gpu-tools</ulink>
fr: <xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="wayland"/> et <ulink url="https://gitlab.freedesktop.org/drm/igt-gpu-tools">intel-gpu-tools</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of libva
fr: Installation de libva

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>libva</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>libva</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installes

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Rpertoire install

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libva-drm.so, libva-glx.so, libva.so, libva-wayland.so, and libva-x11.so
fr: libva-drm.so, libva-glx.so, libva.so, libva-wayland.so et libva-x11.so

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains API functions which provide access to hardware accelerated video processing
fr: contient les fonctions de l'API qui fournissent un accès au traitement vidéo accéléré du matériel
