en to fr translation catalogue (31 entries)

note: type: Content of the intel-media-driver-size entity
en: 28 MB
fr: 28&nbsp;Mo

note: type: Content of the intel-media-driver-buildsize entity
en: 2.5 GB (357 MB installed)
fr: 2,5&nbsp;Go (357&nbsp;Mo installés)

note: type: Content of the intel-media-driver-time entity
en: 10 SBU (with parallelism=4)
fr: 10&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to intel-media-driver
fr: Introduction  intel-media-driver

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>intel-media-driver</application> package provides a VA API driver for Intel GPUs that are provided with Broadwell CPUs and higher. This includes support for a variety of codecs.
fr: Le paquet <application>intel-media-driver</application> fournit un pilote VA API pour les GPU fournis avec les CPU Broadwell et suivants. Cela inclut la prise en charge de nombreux codecs.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&intel-media-driver-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&intel-media-driver-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&intel-media-driver-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&intel-media-driver-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &intel-media-driver-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &intel-media-driver-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &intel-media-driver-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &intel-media-driver-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &intel-media-driver-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &intel-media-driver-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &intel-media-driver-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &intel-media-driver-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: The tarball <filename>intel-media-&intel-media-driver-version;.tar.gz</filename> will extract to the directory <filename class="directory">media-driver-intel-media-&intel-media-driver-version;</filename>.
fr: L'archive <filename>intel-media-&intel-media-driver-version;.tar.gz</filename> s'extraira dans le répertoire <filename class="directory">media-driver-intel-media-&intel-media-driver-version;</filename>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: intel-media-driver Dependencies
fr: Dépendances de intel-media-driver

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="cmake"/>, <xref linkend="intel-gmmlib"/>, and <xref linkend="libva"/>
fr: <xref linkend="cmake"/>, <xref linkend="intel-gmmlib"/> et <xref linkend="libva"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Kernel Configuration
fr: Configuration du noyau

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Enable the following options in the kernel configuration.  Recompile the kernel if necessary:
fr: Activez les options suivantes dans la configuration du noyau. Recompilez le noyau si nécessaire&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of intel-media-driver
fr: Installation de intel-media-driver

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: This package takes a long time to build because it compiles code specific to each individual generation of Intel GPUs and for a variety of media codecs.
fr: Ce paquet prend longtemps à construire car il compile un code spécifique à chaque génération individuelle de GPU Intel et pour plusieurs codces multimédias.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: If you know the model of your Intel GPU, you can pass the <option>-D{GEN{8,9,10,11,12},MTL}=OFF</option> option to the <command>cmake</command> command but leaving the option for your GPU out.  Note that the <quote>GEN</quote> number here is the generation of the GPU, not the CPU.  For example, with an Intel Core i7-1065G7 CPU shipping a 11th-generation Intel GPU, the <option>-D{GEN{8,9,10,12},MTL}=OFF</option> option can be used so the code specific to the other generations of Intel GPUs won't be built.
fr: Si vous connaissez le modèle de votre GPU Intel, vous pouvez passer l'option <option>-D{GEN{8,9,10,11,12},MTL}=OFF</option> à la commande <command>cmake</command> mais en omettant l'option pour votre GPU. Remarquez que le numéro <quote>GEN</quote> ici est la génération du GPU, pas du CPU. Par exemple, un CPU Intel Core i7-1065G7 qui fournit un GPU Intel de onzième génération, l'option <option>-D{GEN{8,9,10,12},MTL}=OFF</option> peut être utilisée pour que le code spécifique aux autres générations des GPU Intel ne soit pas construit.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>intel-media-driver</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>intel-media-driver</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installes

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Drivers
fr: Pilotes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Rpertoires installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: provides API functions which allow running GPU kernels on the render engine
fr: fournit les fonctions de l'API qui permettent d'exécuter des noyaux GPU sur le moteur de rendu
