en to fr translation catalogue (29 entries)

note: type: Content of the gst10-plugins-good-size entity
en: 2.7 MB
fr: 2,7&nbsp;Mo

note: type: Content of the gst10-plugins-good-buildsize entity
en: 114 MB (with tests)
fr: 114&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the gst10-plugins-good-time entity
en: 0.6 SBU (Using parallelism=4; with tests)
fr: 0,6&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to GStreamer Good Plug-ins
fr: Introduction à GStreamer Good Plug-ins

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>GStreamer Good Plug-ins</application> is a set of plug-ins considered by the <application>GStreamer</application> developers to have good quality code, correct functionality, and the preferred license (LGPL for the plug-in code, LGPL or LGPL-compatible for the supporting library).  A wide range of video and audio decoders, encoders, and filters are included.
fr: Le paquet <application>GStreamer Good Plug-ins</application> est un ensemble de greffons considérés par les développeurs de <application>GStreamer</application> comme ayant un code de bonne qualité, une fonctionnalité correcte, et la licence préférée (LGPL pour le code du greffon, LGPL ou LGPL-compatible pour la bibliothèque la supportant). Un large ensemble de décodeurs, encodeurs et filtres audio et vidéos sont inclus.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&gst10-plugins-good-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&gst10-plugins-good-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&gst10-plugins-good-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&gst10-plugins-good-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &gst10-plugins-good-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &gst10-plugins-good-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &gst10-plugins-good-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &gst10-plugins-good-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &gst10-plugins-good-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &gst10-plugins-good-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &gst10-plugins-good-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &gst10-plugins-good-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: GStreamer Good Plug-ins Dependencies
fr: Dépendances de GStreamer Good Plug-ins

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="cairo"/>, <xref linkend="flac"/>, <xref linkend="gdk-pixbuf"/>, <xref linkend="lame"/>, <xref linkend="libsoup"/>, <xref linkend="libsoup3"/>, <xref linkend="libvpx"/>, <xref linkend="mpg123"/>, <xref linkend="nasm"/>, and <xref linkend="pulseaudio"/>
fr: <xref linkend="cairo"/>, <xref linkend="flac"/>, <xref linkend="gdk-pixbuf"/>, <xref linkend="lame"/>, <xref linkend="libsoup"/>, <xref linkend="libsoup3"/>, <xref linkend="libvpx"/>, <xref linkend="mpg123"/>, <xref linkend="nasm"/> et <xref linkend="pulseaudio"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: <xref linkend="alsa-oss"/> , type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="aalib"/>, <xref linkend="gtk3"/> (for examples), <xref linkend="libdv"/>, &qt5-deps;, <xref linkend="qt6"/>, <xref linkend="speex"/>, <xref linkend="taglib"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend='v4l-utils'/>, <xref linkend="wayland"/>, <ulink url="https://www.alsa-project.org/files/pub/oss-lib">alsa-oss</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/hotdoc/">hotdoc</ulink>, <ulink url="https://jackaudio.org/">JACK</ulink>, <ulink url="https://github.com/cacalabs/libcaca">libcaca</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libavc1394/">libavc1394</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libraw1394/">libiec61883</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libraw1394/">libraw1394</ulink>, <ulink url="https://www.icecast.org">libshout</ulink>, <ulink url="https://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/">Orc</ulink>, <ulink url="https://www.twolame.org/">TwoLame</ulink>, and <ulink url="https://wavpack.com/">WavPack</ulink>
fr: <xref linkend="aalib"/>, <xref linkend="gtk3"/> (pour les exemples), <xref linkend="libdv"/>, &qt5-deps;, <xref linkend="qt6"/>, <xref linkend="speex"/>, <xref linkend="taglib"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend='v4l-utils'/>, <xref linkend="wayland"/>, <ulink url="https://www.alsa-project.org/files/pub/oss-lib">alsa-oss</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/hotdoc/">hotdoc</ulink>, <ulink url="https://jackaudio.org/">JACK</ulink>, <ulink url="https://github.com/cacalabs/libcaca">libcaca</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libavc1394/">libavc1394</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libraw1394/">libiec61883</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libraw1394/">libraw1394</ulink>, <ulink url="https://www.icecast.org">libshout</ulink>, <ulink url="https://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/">Orc</ulink>, <ulink url="https://www.twolame.org/">TwoLame</ulink> et <ulink url="https://wavpack.com/">WavPack</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of GStreamer Good Plug-ins
fr: Installation de GStreamer Good Plug-ins

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>GStreamer Good Plug-ins</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>GStreamer Good Plug-ins</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: Two tests, <filename> generic_states</filename> and <filename>elements_flvmux</filename>, are known to fail on some systems. type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>ninja test</command>.
fr: Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: Several plugins under /usr/lib/gstreamer-1.0
fr: Plusieurs greffons dans /usr/lib/gstreamer-1.0
