en to fr translation catalogue (34 entries)

note: type: Content of the gst10-plugins-bad-size entity
en: 5.3 MB
fr: 5,3&nbsp;Mo

note: type: Content of the gst10-plugins-bad-buildsize entity
en: 177 MB (with tests)
fr: 177&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the gst10-plugins-bad-time entity
en: 0.9 SBU (Using parallelism=4; with tests)
fr: 0,9&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4&nbsp;; avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to GStreamer Bad Plug-ins
fr: Introduction à GStreamer Bad Plug-ins

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>GStreamer Bad Plug-ins</application> package contains a set of plug-ins that aren't up to par compared to the rest. They might be close to being good quality, but they're missing something - be it a good code review, some documentation, a set of tests, a real live maintainer, or some actual wide use.
fr: Le paquet <application>GStreamer Bad Plug-ins</application> contient un ensemble de greffons qui ne sont pas à la hauteur comparé avec le reste. Ils peuvent être presque de bonne qualité, mais il leur manque quelque chose - que ce soit une bonne révision du code, de la documentation, un ensemble de tests, un mainteneur réel direct, ou une réelle utilisation à grande échelle.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&gst10-plugins-bad-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&gst10-plugins-bad-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&gst10-plugins-bad-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&gst10-plugins-bad-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &gst10-plugins-bad-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &gst10-plugins-bad-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &gst10-plugins-bad-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &gst10-plugins-bad-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &gst10-plugins-bad-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &gst10-plugins-bad-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &gst10-plugins-bad-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &gst10-plugins-bad-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: GStreamer Bad Plug-ins Dependencies
fr: Dépendances de GStreamer Bad Plug-ins

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="libdvdread"/>, <xref linkend="libdvdnav"/>, and <xref linkend="soundtouch"/>
fr: <xref linkend="libdvdread"/>, <xref linkend="libdvdnav"/> et <xref linkend="soundtouch"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: <ulink url="https://aomedia.googlesource.com/aom/"> aom</ulink>, <ulink url="https://vulkan.lunarg.com/sdk/home/"> Vulkan</ulink>, type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="bluez"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="faac"/>, <xref linkend="faad2"/>, <xref linkend="fdk-aac"/>, <xref linkend="gtk3"/> (for examples), <xref linkend="gst10-plugins-good"/> (for one test), <xref linkend="json-glib"/>, <xref linkend="lcms2"/>, <xref linkend="libaom"/>, <xref linkend="libass"/>, <xref linkend="libexif"/> (for one test), <xref linkend="librsvg"/>, <xref linkend="libsoup"/> (for one test), <xref linkend="libsndfile"/>, <xref linkend="libssh2"/>, <xref linkend="libusb"/>, <xref linkend="libva"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="neon"/>, <xref linkend="nettle"/> or <xref linkend="libgcrypt"/> (for SSL support in the hls plugin, if both are not installed OpenSSL will be used instead), <xref linkend="opencv"/> (with additional modules), <xref linkend="openjpeg2"/>, <xref linkend="opus"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="sbc"/>, <xref linkend="sdl"/>, <xref linkend="valgrind"/>, both <xref linkend="vulkan-loader"/> and <ulink url='https://github.com/google/shaderc'>glslc</ulink> (for Vulkan plugin), <xref linkend="wayland"/> (<xref linkend="gtk3"/> must have been compiled with wayland support), <xref linkend="wpebackend-fdo"/>, <xref linkend="x265"/>, <ulink url="https://bs2b.sourceforge.net/">bs2b</ulink>, <ulink url="https://acoustid.org/chromaprint">Chromaprint</ulink>, <ulink url="https://github.com/kornelski/dssim">dssim</ulink>, <ulink url="https://github.com/festvox/flite">Flite</ulink>, <ulink url="https://www.fluidsynth.org/">FluidSynth</ulink>, <ulink url="https://bitbucket.org/mpyne/game-music-emu/">Game Music Emu</ulink>, <ulink url="https://www.quut.com/gsm/">GSM</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/hotdoc/">hotdoc</ulink>, <ulink url="https://www.ladspa.org/">LADSPA</ulink>, <ulink url="https://github.com/EHfive/ldacBT">ldacBT</ulink>, <ulink url="https://github.com/AVnu/libavtp">libavtp</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libdc1394/files/libdc1394-2/">libdc1394-2</ulink>, <ulink url="https://www.videolan.org/developers/libdca.html">libdca</ulink>, <ulink url="https://www.libde265.org">libde265</ulink>, <ulink url="https://code.google.com/archive/p/libkate/">libkate</ulink>, <ulink url="https://github.com/Intel-Media-SDK/MediaSDK">libmfx</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libmms/">libmms</ulink>, <ulink url="https://github.com/Konstanty/libmodplug">libmodplug</ulink>, <ulink url="https://libnice.freedesktop.org/">libnice</ulink>, <ulink url="https://code.google.com/p/musicip-libofa/">libofa</ulink>, <ulink url="https://lib.openmpt.org/libopenmpt/">libopenmpt</ulink>, <ulink url="https://structure.io/openni">libopenni</ulink>, <ulink url="https://github.com/cisco/libsrtp">libsrtp</ulink>, <ulink url="https://drobilla.net/software/lilv">lilv</ulink>, <ulink url="https://github.com/swh/LRDF">LRDF</ulink>, <ulink url="https://github.com/x42/ltc-tools">ltc-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/videolabs/libmicrodns">microdns</ulink>, <ulink url="https://mjpeg.sourceforge.net/">MJPEG Tools</ulink>, <ulink url="https://snyk.io/advisor/npm-package/mplex2">mplex2</ulink>, <ulink url="https://www.musepack.net/">musepack</ulink>, <ulink url="https://github.com/microsoft/onnxruntime">onnxruntime</ulink>, <ulink url="https://openal.org/">OpenAL</ulink>, <ulink url="https://www.openexr.com/">OpenEXR</ulink>, <ulink url="https://www.openh264.org/">OpenH264</ulink>, <ulink url="https://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/">Orc</ulink>, <ulink url="https://rtmpdump.mplayerhq.hu/">rtmpdump</ulink>, <ulink url="https://github.com/jart/spandsp">spandsp</ulink>, <ulink url="https://github.com/Haivision/srt">Srt</ulink>, <ulink url="https://github.com/OpenVisualCloud/SVT-HEVC/">svthevcenc</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/opencore-amr/files/vo-aacenc/">VO AAC</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/opencore-amr/files/vo-amrwbenc/">VO AMRWB</ulink>, <ulink url="https://github.com/Mindwerks/wildmidi/">WildMidi</ulink>, <ulink url="https://webkit.org/wpe/">WPE-WebKit</ulink>, <ulink url="https://zbar.sourceforge.net/">ZBAR</ulink>, <ulink url="https://zapping.sourceforge.net/ZVBI/index.html/">ZVBI</ulink>, and <ulink url="https://github.com/zxing/zxing">zxing</ulink>
fr: <xref linkend="bluez"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="faac"/>, <xref linkend="faad2"/>, <xref linkend="fdk-aac"/>, <xref linkend="gtk3"/> (pour les exemples), <xref linkend="gst10-plugins-good"/> (pour un test), <xref linkend="json-glib"/>, <xref linkend="lcms2"/>, <xref linkend="libaom"/>, <xref linkend="libass"/>, <xref linkend="libexif"/> (pour un test), <xref linkend="librsvg"/>, <xref linkend="libsoup"/> (pour un test), <xref linkend="libsndfile"/>, <xref linkend="libssh2"/>, <xref linkend="libusb"/>, <xref linkend="libva"/>, <xref linkend="libwebp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="neon"/>, <xref linkend="nettle"/> ou <xref linkend="libgcrypt"/> (pour la prise en charge de SSL dans le greffon hls, si tous deux ne sont pas installés, OpenSSL sera utilisé à la place), <xref linkend="opencv"/> (avec des modules complémentaires), <xref linkend="openjpeg2"/>, <xref linkend="opus"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="sbc"/>, <xref linkend="sdl"/>, <xref linkend="valgrind"/>, à la fois <xref linkend="vulkan-loader"/> et <ulink url='https://github.com/google/shaderc'>glslc</ulink> (pour le greffon Vulkan), <xref linkend="wayland"/> (<xref linkend="gtk3"/> doit avoir été compilé avec la prise en charge de wayland), <xref linkend="wpebackend-fdo"/>, <xref linkend="x265"/>, <ulink url="https://bs2b.sourceforge.net/">bs2b</ulink>, <ulink url="https://acoustid.org/chromaprint">Chromaprint</ulink>, <ulink url="https://github.com/kornelski/dssim">dssim</ulink>, <ulink url="https://github.com/festvox/flite">Flite</ulink>, <ulink url="https://www.fluidsynth.org/">FluidSynth</ulink>, <ulink url="https://bitbucket.org/mpyne/game-music-emu/">Game Music Emu</ulink>, <ulink url="https://www.quut.com/gsm/">GSM</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/hotdoc/">hotdoc</ulink>, <ulink url="https://www.ladspa.org/">LADSPA</ulink>, <ulink url="https://github.com/EHfive/ldacBT">ldacBT</ulink>, <ulink url="https://github.com/AVnu/libavtp">libavtp</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libdc1394/files/libdc1394-2/">libdc1394-2</ulink>, <ulink url="https://www.videolan.org/developers/libdca.html">libdca</ulink>, <ulink url="https://www.libde265.org">libde265</ulink>, <ulink url="https://code.google.com/archive/p/libkate/">libkate</ulink>, <ulink url="https://github.com/Intel-Media-SDK/MediaSDK">libmfx</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/libmms/">libmms</ulink>, <ulink url="https://github.com/Konstanty/libmodplug">libmodplug</ulink>, <ulink url="https://libnice.freedesktop.org/">libnice</ulink>, <ulink url="https://code.google.com/p/musicip-libofa/">libofa</ulink>, <ulink url="https://lib.openmpt.org/libopenmpt/">libopenmpt</ulink>, <ulink url="https://structure.io/openni">libopenni</ulink>, <ulink url="https://github.com/cisco/libsrtp">libsrtp</ulink>, <ulink url="https://drobilla.net/software/lilv">lilv</ulink>, <ulink url="https://github.com/swh/LRDF">LRDF</ulink>, <ulink url="https://github.com/x42/ltc-tools">ltc-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/videolabs/libmicrodns">microdns</ulink>, <ulink url="https://mjpeg.sourceforge.net/">MJPEG Tools</ulink>, <ulink url="https://snyk.io/advisor/npm-package/mplex2">mplex2</ulink>, <ulink url="https://www.musepack.net/">musepack</ulink>, <ulink url="https://github.com/microsoft/onnxruntime">onnxruntime</ulink>, <ulink url="https://openal.org/">OpenAL</ulink>, <ulink url="https://www.openexr.com/">OpenEXR</ulink>, <ulink url="https://www.openh264.org/">OpenH264</ulink>, <ulink url="https://gstreamer.freedesktop.org/src/orc/">Orc</ulink>, <ulink url="https://rtmpdump.mplayerhq.hu/">rtmpdump</ulink>, <ulink url="https://github.com/jart/spandsp">spandsp</ulink>, <ulink url="https://github.com/Haivision/srt">Srt</ulink>, <ulink url="https://github.com/OpenVisualCloud/SVT-HEVC/">svthevcenc</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/opencore-amr/files/vo-aacenc/">VO AAC</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/opencore-amr/files/vo-amrwbenc/">VO AMRWB</ulink>, <ulink url="https://github.com/Mindwerks/wildmidi/">WildMidi</ulink>, <ulink url="https://webkit.org/wpe/">WPE-WebKit</ulink>, <ulink url="https://zbar.sourceforge.net/">ZBAR</ulink>, <ulink url="https://zapping.sourceforge.net/ZVBI/index.html/">ZVBI</ulink> et <ulink url="https://github.com/zxing/zxing">zxing</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of GStreamer Bad Plug-ins
fr: Installation de GStreamer Bad Plug-ins

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>GStreamer Bad Plug-ins</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>GStreamer Bad Plug-ins</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: Upstream issue is https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/issues/3124 Upstream issue gst-plugins-bad/#1426 type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>ninja test</command>. Several tests need a terminal emulator in a graphical session. Three tests, <emphasis>elements_vacompositor</emphasis>, <emphasis>elements_netsim</emphasis>, and <emphasis>elements_dash_mpd</emphasis>, are known to fail.  If <xref linkend='gst10-plugins-good'/> is not installed, two tests <emphasis>elements_rtpsrc</emphasis> and <emphasis>elements_rtpsink</emphasis> will fail.
fr: Pour tester les résultats, lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>. Plusieurs tests ont besoin d'un émulateur de terminal dans une session graphique. Trois tests, <emphasis>elements_vacompositor</emphasis>, <emphasis>elements_netsim</emphasis> et <emphasis>elements_dash_mpd</emphasis> sont connus pour échouer. Si <xref linkend='gst10-plugins-good'/> n'est pas installé, deux tests, <emphasis>elements_rtpsrc</emphasis> et <emphasis>elements_rtpsink</emphasis> échoueront.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-Dgpl=enabled</parameter>: Without this switch, plugins with dependencies on (A)GPL licensed libraries are not built.
fr: <parameter>-Dgpl=enabled</parameter>&nbsp;: sans ce paramètre, les greffons qui dépendent de bibliothèques sous licence (A)GPL ne sont pas construits.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: gst-transcoder-1.0 and playout
fr: gst-transcoder-1.0 et playout

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libgstadaptivedemux-1.0.so, libgstbadaudio-1.0.so, libgstbasecamerabinsrc-1.0.so, libgstcuda-1.0.so, libgstcodecparsers-1.0.so, libgstcodecs-1.0.so, libgstinsertbin-1.0.so, libgstisoff-1.0.so, libgstmpegts-1.0.so, libgstphotography-1.0.so, libgstplay-1.0.so, libgstplayer-1.0.so, libgstsctp-1.0.so, libgsttranscoder-1.0.so, libgsturidownloader-1.0.so, libgstva-1.0.so, libgstwayland-1.0.so, libgstwebrtc-1.0.so, and several plugins under /usr/lib/gstreamer-1.0
fr: libgstadaptivedemux-1.0.so, libgstbadaudio-1.0.so, libgstbasecamerabinsrc-1.0.so, libgstcuda-1.0.so, libgstcodecparsers-1.0.so, libgstcodecs-1.0.so, libgstinsertbin-1.0.so, libgstisoff-1.0.so, libgstmpegts-1.0.so, libgstphotography-1.0.so, libgstplay-1.0.so, libgstplayer-1.0.so, libgstsctp-1.0.so, libgsttranscoder-1.0.so, libgsturidownloader-1.0.so, libgstva-1.0.so, libgstwayland-1.0.so, libgstwebrtc-1.0.so et plusieurs greffons dans /usr/lib/gstreamer-1.0

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/include/gstreamer-1.0/gst/{audio,basecamerabinsrc,cuda}, /usr/include/gstreamer-1.0/gst/{codecparsers,insertbin,interfaces}, /usr/include/gstreamer-1.0/gst/{isoff,mpegts,play,player,sctp} /usr/include/gstreamer-1.0/gst/{transcoder,uridownloader,va}, and /usr/include/gstreamer-1.0/gst/{wayland,webrtc}
fr: /usr/include/gstreamer-1.0/gst/{audio,basecamerabinsrc,cuda}, /usr/include/gstreamer-1.0/gst/{codecparsers,insertbin,interfaces}, /usr/include/gstreamer-1.0/gst/{isoff,mpegts,play,player,sctp} /usr/include/gstreamer-1.0/gst/{transcoder,uridownloader,va} et /usr/include/gstreamer-1.0/gst/{wayland,webrtc}

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is used to transcode a stream into a different format
fr: est utilisé pour transcoder un flux en un format différent

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is an example application used to sequentially play a list of audio-video files
fr: est un exemple d'application utilisée pour jouer à la suite une liste de fichiers audio et vidéo
