en to fr translation catalogue (48 entries)

note: type: Content of the flashplayer-npapi-size entity
en: 8.6 MB
fr: 8.6 Mo

note: type: Content of the flashplayer-ppapi32-size entity
en: 8.2 MB
fr: 8.2 Mo

note: type: Content of the flashplayer-ppapi-size entity
en: 9.1 MB
fr: 9.1 Mo

note: type: Content of the chromium-launcher-size entity
en: 8 KB
fr: 8 Ko

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Flash Player
fr: Introduction à Flash Player

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Flash Player</application> is a multi-platform client runtime to view and interact with SWF content, distributed as a browser plugin for both NPAPI (Gecko and WebKit) and PPAPI (Blink) based browsers.
fr: <application>Flash Player</application> est un client multi-plateforme pour voir et interagir avec du contenu SWF, distribué comme un greffon de navigateur pour les navigateurs basés syr NPAPI (Gecko et WebKit) et PPAPI (Blink).

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: NPAPI plugin for Gecko (Mozilla) and WebKit 64-bit
fr: Greffon NPAPI pour Gecko (Mozilla) et WebKit 64 bits

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&flashplayer-npapi-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&flashplayer-npapi-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &flashplayer-npapi-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &flashplayer-npapi-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &flashplayer-npapi-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-npapi-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: NPAPI plugin for Gecko (Mozilla) and WebKit 32-bit
fr: Greffon NPAPI pour Gecko (Mozilla) et WebKit 32 bits

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&flashplayer-npapi32-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&flashplayer-npapi32-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &flashplayer-npapi32-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &flashplayer-npapi32-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &flashplayer-npapi32-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-npapi32-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: PPAPI plugin for Blink (QTWebEngine and Chromium) 64-bit
fr: Greffon PPAPI pour Blink (QTWebEngine et Chromium) 64 bits

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&flashplayer-ppapi-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&flashplayer-ppapi-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &flashplayer-ppapi-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &flashplayer-ppapi-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &flashplayer-ppapi-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-ppapi-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: PPAPI plugin for Blink (QTWebEngine and Chromium) 32-bit
fr: Greffon PPAPI pour Blink (QTWebEngine et Chromium) 32 bits

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&flashplayer-ppapi32-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&flashplayer-ppapi32-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &flashplayer-ppapi32-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &flashplayer-ppapi32-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &flashplayer-ppapi32-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &flashplayer-ppapi32-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Chromium Launcher (required for Chromium)
fr: Lanceur Chromium (repqui pour Chromium)

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&chromium-launcher-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&chromium-launcher-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &chromium-launcher-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &chromium-launcher-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &chromium-launcher-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &chromium-launcher-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: Download this file via wget as:
fr: Téléchargez ce fichier avec wget&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Flash Player Dependencies (NPAPI)
fr: Dépendances de Flash Player (NPAPI)

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="cairo"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="graphite2"/>, <xref linkend="gtk2"/>, <xref linkend="pcre"/>, <xref linkend="mesa"/>, and <xref linkend="nss"/>,
fr: <xref linkend="cairo"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="graphite2"/>, <xref linkend="gtk2"/>, <xref linkend="pcre"/>, <xref linkend="mesa"/> et <xref linkend="nss"/>,

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional (runtime)
fr: Facultatives (exécution)

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref role="runtime" linkend="epiphany"/>, <xref role="runtime" linkend="firefox"/>, <xref role="runtime" linkend="libreoffice"/>, <xref role="runtime" linkend="midori"/>, <xref role="runtime" linkend="seamonkey"/>, and <xref role="runtime" linkend="thunderbird"/>
fr: <xref role="runtime" linkend="epiphany"/>, <xref role="runtime" linkend="firefox"/>, <xref role="runtime" linkend="libreoffice"/>, <xref role="runtime" linkend="midori"/>, <xref role="runtime" linkend="seamonkey"/> et <xref role="runtime" linkend="thunderbird"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Flash Player Dependencies (PPAPI)
fr: Dépendances de Flash Player (PPAPI)

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref role="runtime" linkend="chromium"/> (required if installing <application>Chromium Launcher</application>) or <xref role="runtime" linkend="qupzilla"/>
fr: <xref role="runtime" linkend="chromium"/> (requis si <application>Chromium Launcher</application> est installé) ou <xref role="runtime" linkend="qupzilla"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/flashplayer"/>
fr: Notes utilisateur&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/flashplayer"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Flash Player
fr: Installation de Flash Player

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: NPAPI Plug-in Installation (Mozilla and WebKit)
fr: Installation du greffon NPAPI (Mozilla et WebKit)

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install the <application>Flash Player</application> NPAPI plugin by running the following commands:
fr: Installez the <application>Flash Player</application> NPAPI plugin en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: PPAPI Plug-in Installation (QTWebEngine and Chromium)
fr: Installation du greffon PPAPI (QTWebEngine et Chromium)

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install the <application>Flash Player</application> PPAPI plugin by running the following commands:
fr: Installez the <application>Flash Player</application> PPAPI plugin en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Chromium Lanucher Installation
fr: Installation du lanceur Chromium

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>Chromium Lanucher</application> is a wrapper for <application>Chromium</application> that adds the PeppperFlash installation path and plug-in flags to the <application>Chromium</application> command line if the PPAPI plugin is found at runtime. Install <application>Chromium Launcher</application> with the following commands:
fr: <application>Chromium Launcher</application> est une enveloppe pour <application>Chromium</application> qui ajoute le chemin d'installation de PepperFlash et les drapeaux de greffon à la ligne de commande de <application>Chromium</application> si le greffon PPAPI est trouvé. Installez <application>Chromium Launcher</application> avec les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/lib/mozilla/plugins/libflashplayer.so and/or /usr/lib/PepperFlash/libpepflashplayer.so
fr: /usr/lib/mozilla/plugins/libflashplayer.so et/ou /usr/lib/PepperFlash/libpepflashplayer.so
