en to fr translation catalogue (26 entries)

note: type: Content of the pavucontrol-size entity
en: 192 KB
fr: 192&nbsp;Ko

note: type: Content of the pavucontrol-buildsize entity
en: 14 MB
fr: 14&nbsp;Mo

note: type: Content of the pavucontrol-time entity
en: 0.3 SBU
fr: 0.3&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to pavucontrol
fr: Introduction à pavucontrol

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: PulseAudio Volume Control (pavucontrol) is a simple GTK based volume control tool ("mixer") for the PulseAudio sound server. In contrast to classic mixer tools, this one allows you to control both the volume of hardware devices and of each playback stream separately.
fr: PulseAudio Volume Control (pavucontrol) est un outil de contrôle de volume simple en GTK («&nbsp;mixeur&nbsp;») pour le serveur de son PulseAudio. Contrairement aux outils de mixage classique, celui-ci vous permet de contrôler aussi bien le volume des périphériques matériels que de chaque flux séparément.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&pavucontrol-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&pavucontrol-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&pavucontrol-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&pavucontrol-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &pavucontrol-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &pavucontrol-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &pavucontrol-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &pavucontrol-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &pavucontrol-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &pavucontrol-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &pavucontrol-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &pavucontrol-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: pavucontrol Dependencies
fr: Dépendances de pavucontrol

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="gtkmm3"/>, <xref linkend="json-glib"/>, <xref linkend="libcanberra"/>, <xref linkend="libsigc"/>, and <xref linkend="pulseaudio"/>
fr: <xref linkend="gtkmm3"/>, <xref linkend="json-glib"/>, <xref linkend="libcanberra"/>, <xref linkend="libsigc"/> et <xref linkend="pulseaudio"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of pavucontrol
fr: Installation de pavucontrol

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>pavucontrol</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>pavucontrol</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Program
fr: Programme installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/share/pavucontrol and /usr/share/doc/pavucontrol-5.0
fr: /usr/share/pavucontrol et /usr/share/doc/pavucontrol-5.0

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a GUI configuration tool for sound settings using <application>pulsaudio</application>
fr: est un outil de configuration graphique pour les paramètres de son utilisant <application>pulseaudio</application>
