en to fr translation catalogue (2 entries)

note: type: Content of: <chapter><title>
en: Audio Utilities
fr: Outils audio

note: type: Content of: <chapter><para>
en: This chapter contains programs involved with audio file manipulation; that is to say playing, recording, ripping and the other common things which people want to do. It also includes a package used to render text to speech using your system's audio hardware. To use much of this software, you will need to have the kernel sound drivers installed.
fr: Ce chapitre contient des programmes qui servent à la manipulation de fichiers audio&nbsp;; c'est-à-dire à lire, enregistrer, encoder et faire d'autres choses habituelles que veulent faire les gens. Il inclut aussi un paquet utilisé pour faire parler du texte en utilisant le matériel audio de votre système. Pour utiliser la plupart de ces logiciels, vous devrez avoir installé les pilotes sons du noyau.
