en to fr translation catalogue (7 entries)

note: type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
en: LXQt Pre-Install
fr: Pré-installation de LXQt

note: type: Content of: <sect1><title>
en: LXQt Desktop Pre-Install Instructions
fr: Instruction de pré-installation du bureau LXQt

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Notes about building LXQt dependencies
fr: Remarques à propos de la construction des dépendances de LXQt

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To build LXQt, the following steps are recommended:
fr: Pour construire LXQt, les étapes suivantes sont recommandées&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><procedure><step><para>
en: First, build the whole <xref linkend="xorg"/>, including Wayland support with required and recommended dependencies.  Test that the environment works with twm as the window manager.  With experience, some of the packages can be omitted, but that is not recommended for first time users.
fr: Tout d'abord, construisez l'entièreté de <xref linkend="xorg"/>, avec la prise en charge de Wayland avec les dépendances requises et recommandées. Vérifiez que l'environnement fonctionne avec twm comme gestionnaire de fenêtres. Avec l'expérience, vous pourrez omettre certains paquets, mais ce n'est pas recommandé si c'est votre première fois.

note: type: Content of: <sect1><sect2><procedure><step><para>
en: Second, build the required parts of Qt. The full package, <xref linkend="qt5"/> is quite long and has a lot of dependencies.  As an alternative, the required components needed for LXQt can be built using the procedures in <xref linkend="qt5-alternate"/>.
fr: Ensuite, construisez les parties requises de Qt. Le paquet complet, <xref linkend="qt5"/> est assez long et a beaucoup de dépendances. Autrement, les composants requis pour LXQt peuvent être construits avec les procédures présentées dans <xref linkend="qt5-alternate"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><procedure><step><para>
en: Finally build the LXQt desktop using the pages below in order.  The packages in the applications section are optional, but as a minimum, <xref linkend="qterminal"/> is recommended.
fr: Enfin, construisez le bureau LXQt à l'aide des pages suivantes, dans l'ordre. Les paquets dans la section des applications sont facultatifs, mais au minimum, nous recommandons <xref linkend="qterminal"/>.
