en to fr translation catalogue (29 entries)

note: type: Content of the pcmanfm-qt-size entity
en: 384 KB
fr: 384&nbsp;Ko

note: type: Content of the pcmanfm-qt-buildsize entity
en: 14 MB
fr: 14&nbsp;Mo

note: type: Content of the pcmanfm-qt-time entity
en: 0.4 SBU
fr: 0,4&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to pcmanfm-qt
fr: Introduction à pcmanfm-qt

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>pcmanfm-qt</application> is a file manager and desktop icon manager (a <application>Qt</application> port of <application>pcmanfm</application> and <application>libfm</application>).
fr: Le paquet <application>pcmanfm-qt</application> est un gestionnaire de fichiers et un gestionnaire d'icônes de bureau (un port <application>Qt</application> de <application>pcmanfm</application> et <application>libfm</application>).

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&pcmanfm-qt-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&pcmanfm-qt-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&pcmanfm-qt-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&pcmanfm-qt-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &pcmanfm-qt-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &pcmanfm-qt-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &pcmanfm-qt-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &pcmanfm-qt-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &pcmanfm-qt-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &pcmanfm-qt-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &pcmanfm-qt-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &pcmanfm-qt-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: pcmanfm-qt Dependencies
fr: Dépendances de pcmanfm-qt

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="liblxqt"/>, <xref linkend="libfm-qt"/>, and <xref linkend="lxqt-menu-data"/>
fr: <xref linkend="liblxqt"/>, <xref linkend="libfm-qt"/> et <xref linkend="lxqt-menu-data"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="gvfs"/> (runtime) and <xref linkend="oxygen-icons"/> or another icon theme (depending on your choice, some icons will be missing in several places)
fr: <xref linkend="gvfs"/> (à l'exécution) et <xref linkend="oxygen-icons"/> ou un autre thème d'icônes (en fonction de votre choix, certaines icônes peuvent manquer à plusieurs endroits)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of pcmanfm-qt
fr: Installation de pcmanfm-qt

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>pcmanfm-qt</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>pcmanfm-qt</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the &root; user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To make <application>pcmanfm-qt</application> easier to find in menus, adjust the .desktop file. Again, as the &root; user:
fr: Pour que <application>pcmanfm-qt</application> soit plus facile à trouver dans les menus, ajustez le fichier .desktop. De nouveau, en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Program
fr: Programme installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucune #-# Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a file manager and desktop icon manager
fr: est un gestionnaire de fichiers et gestionnaire d'icônes du bureau
