en to fr translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of the lxqt-qtplugin-size entity
en: 24 KB
fr: 24 Ko

note: type: Content of the lxqt-qtplugin-buildsize entity
en: 1.6 MB
fr: 1,6&nbsp;Mo

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to lxqt-qtplugin
fr: Introduction à lxqt-qtplugin

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>lxqt-qtplugin</application> package provides an <application>LXQt</application> <application>Qt</application> platform integration plugin.
fr: Le paquet <application>lxqt-qtplugin</application> fournit un greffon d'intégration à la plateforme <application>Qt</application> pour <application>LXQT</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&lxqt-qtplugin-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&lxqt-qtplugin-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&lxqt-qtplugin-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&lxqt-qtplugin-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &lxqt-qtplugin-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &lxqt-qtplugin-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &lxqt-qtplugin-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &lxqt-qtplugin-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &lxqt-qtplugin-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lxqt-qtplugin-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &lxqt-qtplugin-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &lxqt-qtplugin-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: lxqt-qtplugin Dependencies
fr: Dépendances de lxqt-qtplugin

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="liblxqt"/> and <xref linkend="libdbusmenu-qt"/>
fr: <xref linkend="liblxqt"/> et <xref linkend="libdbusmenu-qt"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of lxqt-qtplugin
fr: Installation de lxqt-qtplugin

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>lxqt-qtplugin</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>lxqt-qtplugin</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the &root; user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Configuring lxqt-qtplugin
fr: Configuration de lxqt-qtplugin

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
en: Configuration Information
fr: Informations sur la configuration

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: To use the plugin in Qt 5, the environment variable <envar>QT_QPA_PLATFORMTHEME</envar> must be set to <quote>lxqt</quote>.  One way to do that is to issue as the &root; user:
fr: Pour utiliser le greffon dans Qt 5, la variable d'environnement <envar>QT_QPA_PLATFORMTHEME</envar> doit être initialisée à <quote>lxqt</quote>. Une façon de faire est de lancer en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
en: <userinput>cat &gt;&gt; /etc/profile.d/lxqt.sh &lt;&lt; "EOF"
    <literal># Begin lxqt-qtplugin configuration
    
    export QT_QPA_PLATFORMTHEME=lxqt
    
    # End lxqt-qtplugin configuration</literal>
    EOF</userinput>
fr: <userinput>cat &gt;&gt; /etc/profile.d/lxqt.sh &lt;&lt; "EOF"
    <literal># Début de la configuration de lxqt-qtplugin
    
    export QT_QPA_PLATFORMTHEME=lxqt
    
    # Fin de lxqt-qtplugin configuration</literal>
    EOF</userinput>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libqtlxqt.so (in $QT5DIR/plugins/platformthemes)
fr: libqtlxqt.so (dans $QT5DIR/plugins/platformthemes)

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: contains the LXQt QT plugin loader
fr: contient le chargeur de greffon QT de LXQt.
