en to fr translation catalogue (4 entries)

note: type: Content of: <chapter><title>
en: LXQt Desktop
fr: Bureau LXQt

note: type: Content of: <chapter><para>
en: LXQt is an extremely fast-performing and energy-saving desktop environment.
fr: LXQt est un environnement de bureau très rapide et économe en énergie.

note: type: Content of: <chapter><para>
en: <application>LXQt</application> is a <application>Qt</application> based Desktop Environment. It is focused on being a classic desktop with a modern look and feel. It can customize appearance everywhere.  The panel(s) have plugins and settings.  It is Window Manager agnostic, has multi-language support and standard keyboard shortcuts.  <application>LXQt</application> uses less CPU and less RAM than most other environments. It is especially useful for cloud computers with low hardware specifications, such as netbooks, mobile devices (e.g. MIDs) or older computers, but can be used with modern hardware.
fr: <application>LXQt</application> est un environnement de bureau basé sur <application>Qt</application>. Il se concentre sur le fait d'être un bureau classique avec une apparence moderne. On peut personnaliser l'apparence de toutes les fenêtres. Les panneaux ont des greffons et des paramètres. Il est indépendant du système de fenêtrage, prend en charge plusieurs langues et les raccourcis clavier standard. <application>LXQt</application> utilise moins de CPU et moins de mémoire que la plupart des autres environnements. Il est particulièrement utile pour les ordinateurs en réseau avec un matériel léger, comme les netbooks, les périphériques mobiles (par exemple les MID) ou les vieux ordinateurs, mais peut être utilisé avec du matériel moderne.

note: type: Content of: <chapter><para>
en: Build LXQt core packages in the order presented in the book for the easiest resolution of dependencies.
fr: Construisez les paquets du cœur de LXQt dans l'ordre présenté dans le livre pour une résolution facile des dépendances.
