en to fr translation catalogue (25 entries)

note: type: Content of the lximage-qt-size entity
en: 824 KB
fr: 824&nbsp;Ko

note: type: Content of the lximage-qt-buildsize entity
en: 7.5 MB
fr: 7,5&nbsp;Mo

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to lximage-qt
fr: Introduction à lximage-qt

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>lximage-qt</application> package contains a lightweight image viewer and screenshot program.
fr: Le paquet <application>lximage-qt</application> contient une visionneuse d'images légère et un programme de capture d'écran.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&lximage-qt-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&lximage-qt-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&lximage-qt-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&lximage-qt-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &lximage-qt-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &lximage-qt-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &lximage-qt-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &lximage-qt-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &lximage-qt-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lximage-qt-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &lximage-qt-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &lximage-qt-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: lximage-qt Dependencies
fr: Dépendances de lximage-qt

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of lximage-qt
fr: Installation de lximage-qt

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>lximage-qt</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>lximage-qt</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: If you have <xref linkend="xdg-utils"/> installed, as the &root; user, run <command>xdg-icon-resource forceupdate --theme hicolor</command>.
fr: Si vous avez installé <xref linkend="xdg-utils"/>, en tant qu'utilisateur &root;, lancez <command>xdg-icon-resource forceupdate --theme hicolor</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Program
fr: Programme installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directory
fr: Répertoire installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucune

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a lightweight image viewer and screenshot program. There is a menu entry in Utilities for the screenshot program. From the command line, you can obtain a full screen or window shot by running <command>lximage-qt --screenshot</command>
fr: est une visionneuse d'images légère et un programme de capture d'écran. Il y a une entrée de menu dans Utilitaires pour le programme de capture d'écran. Depuis la ligne de commande, vous pouvez obtenir une capture de tout l'écran ou d'une fenêtre en exécutant la commande <command>lximage-qt --screenshot</command>.
