en to fr translation catalogue (14 entries)

note: type: Content of: <sect1><title>
en: Further KDE5 packages
fr: Paquets KDE5 supplémentaires

note: type: Content of: <sect1><para>
en: This section did not provide instructions for all of the available packages in the KDE5 Software Compilation. The included packages were selected based on what most people would want to use on a standard desktop computer.
fr: Cette section ne fournissait pas d'instructions pour tous les paquets disponibles dans la compilation logicielle de KDE5. Les paquets inclus étaient sélectionnés en fonction de ce que la plupart des gens voudraient utiliser sur un ordinateur de bureau standard.

note: type: Content of: <sect1><para>
en: For a full list of available packages, have a look on the KDE5 servers at <ulink url="&kf5apps-download-http;">&kf5apps-download-http;</ulink>.
fr: Pour une liste complète des paquets disponibles, regardez sur les serveurs de KDE5 sur <ulink url="&kf5apps-download-http;">&kf5apps-download-http;</ulink>.

note: type: Content of: <sect1><para>
en: Editor Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/Further_KDE_Packages"/>
fr: Notes des auteurs&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/Further_KDE_Packages"/>

note: type: Content of: <sect1><para>
en: Some additional packages worth mentioning are:
fr: Il est utile de mentionner certains paquets supplémentaires&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
en: Juk: A lightweight music player.
fr: Juk&nbsp;: un lecteur de musique léger.

note: type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
en: Dragon: A video player.
fr: Dragon&nbsp;: Un lecteur vidéo.

note: type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
en: Kcalc: A scientific calculator.
fr: Kcalc&nbsp;: Une calculatrice scientifique.

note: type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
en: Kwalletmanager: A credentials management application.
fr: Kwalletmanager&nbsp;: une application de gestion d'identifiants.

note: type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
en: Marble: A global map program.
fr: Marble&nbsp;: un programme de carte mondial.

note: type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
en: A variety (about 40) of KDE games including: kpat, kfourinline, and kmines.
fr: Une gamme (environ 40) de jeux KDE dont&nbsp;: kpat, kfourinline et kmines.

note: type: Content of: <sect1><note><para>
en: Some packages will require additional dependencies.  To determine what dependencies are needed, run from the top of the source tree:
fr: Certains paquets demanderont des dépendances supplémentaires. Pour déterminer quelles dépendances sont nécessaires, lancez depuis le haut de l'arborescence des sources&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><para>
en: Most of these packages can be built with the standard KDE5 instructions:
fr: La plupart de ces paquets peuvent être construits avec les instructions KDE5 standards&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><para>
en: And as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Et en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
