en to fr translation catalogue (7 entries)

note: type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
en: BLFS Systemd Units
fr: Unités Systemd de BLFS

note: type: Content of: <sect1><indexterm><primary>
en: General Information
fr: Informations Générales

note: type: Content of: <sect1><para>
en: The BLFS Systemd Units package contains the systemd unit files that are used throughout the book.
fr: Le paquet d'Unités Systemd de BLFS contient les fichiers d'unité de systemd qui sont utilisé tout le long du livre.

note: type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
en: Download: <ulink url="&downloads-root;/blfs-systemd-units-&systemd-units-version;.tar.xz"/>
fr: Téléchargement&nbsp;: <ulink url="&downloads-root;/blfs-systemd-units-&systemd-units-version;.tar.xz"/>

note: type: Content of: <sect1><para>
en: The BLFS Systemd Units package will be used throughout the BLFS book for systemd unit files. Each systemd unit has a separate install target.  It is recommended that you keep the package source directory around until completion of your BLFS system. When a systemd unit is requested from BLFS Systemd Units, simply change to the directory, and as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, execute the given <command>make install-<replaceable>&lt;systemd-unit&gt;</replaceable></command> command. This command installs the systemd unit to its proper location (along with any auxiliary configuration scripts) and also enables it by default.
fr: Le paquet des Unités Systemd de BLFS sera utilisé tout au long du livre BLFS pour les fichiers unités de systemd. Chaque unité systemd a une cible d'installation séparée. Il est recommandé que vous gardiez le répertoire des sources du paquet sous le coude durant la finalisation de votre système BLFS. Lorsqu'une unité est demandée depuis les Unités Systemd de BLFS, changez simplement de répertoire, et en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, exécutez la commande <command>make install-<replaceable>&lt;systemd-unit&gt;</replaceable></command> demandée. Cette commande installe l'unité systemd au bon endroit (avec des scripts de configuration secondaires) et l'active par défaut.

note: type: Content of: <sect1><note><para>
en: It is advisable to peruse each systemd unit before installation to determine whether the installed files meet your needs.
fr: Il est recommandé de revoir chaque unité systemd avant l'installation pour déterminer si les fichiers installés correspondent à vos besoins.
