en to fr translation catalogue (49 entries)

note: type: Content of the evolution-data-server-size entity
en: 4.7 MB
fr: 4,7&nbsp;Mo

note: type: Content of the evolution-data-server-buildsize entity
en: 177 MB (with tests)
fr: 177&nbsp;Mo (avec les tests)

note: type: Content of the evolution-data-server-time entity
en: 0.7 SBU (using parallelism=4, add 0.2 SBU for tests)
fr: 0,7&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4, plus 0,2pnbsp;SBU avec les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to Evolution Data Server
fr: Introduction à Evolution Data Server

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>Evolution Data Server</application> package provides a unified backend for programs that work with contacts, tasks, and calendar information. It was originally developed for <application>Evolution</application> (hence the name), but is now used by other packages as well.
fr: Le paquet <application>Evolution Data Server</application> fournit un moteur unifié pour les programmes qui travaillent avec des informations de contacts, de tâches et de calendriers. Il était à l'origine développé pour <application>Evolution</application> (d'où le nom), mais il est maintenant utilisé par d'autres paquets aussi.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&evolution-data-server-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&evolution-data-server-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&evolution-data-server-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&evolution-data-server-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &evolution-data-server-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &evolution-data-server-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &evolution-data-server-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &evolution-data-server-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &evolution-data-server-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &evolution-data-server-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &evolution-data-server-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &evolution-data-server-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Evolution Data Server Dependencies
fr: Dépendances de Evolution Data Server

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="libical"/>, <xref linkend="libsecret"/>, <xref linkend="nss"/>, and <xref linkend="sqlite"/>
fr: <xref linkend="libical"/>, <xref linkend="libsecret"/>, <xref linkend="nss"/> et <xref linkend="sqlite"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="gnome-online-accounts"/>, <xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="libcanberra"/>, <xref linkend="libgweather"/>, <xref linkend="vala"/>, and <xref linkend="webkitgtk"/>
fr: <xref linkend="gnome-online-accounts"/>, <xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="icu"/>, <xref linkend="libcanberra"/>, <xref linkend="libgweather"/>, <xref linkend="vala"/> et <xref linkend="webkitgtk"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended (Runtime)
fr: Recommandées (à l'exécution)

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="gtk-doc"/>, <xref linkend="mitkrb"/>, a <xref linkend="server-mail"/> (that provides a <command>sendmail</command> command), <xref linkend="openldap"/>, &berkeley-db;, and <ulink url="https://github.com/googlei18n/libphonenumber/">libphonenumber</ulink>
fr: <xref linkend="gtk-doc"/>, <xref linkend="mitkrb"/>, un <xref linkend="server-mail"/> (qui fournit une commande <command>sendmail</command>), <xref linkend="openldap"/>, &berkeley-db; et <ulink url="https://github.com/googlei18n/libphonenumber/">libphonenumber</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Evolution Data Server
fr: Installation de Evolution Data Server

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>Evolution Data Server</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>Evolution Data Server</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>ninja test</command>.
fr: Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DENABLE_VALA_BINDINGS=ON</parameter>: This switch enables building the Vala bindings. Remove it if you don't have <xref linkend="vala"/> installed.
fr: <parameter>-DENABLE_VALA_BINDINGS=ON</parameter>&nbsp;: Ce paramètre active la construction des liaisons Vala. Supprimez-le si vous n'avez pas installé <xref linkend="vala"/>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DENABLE_GTK_DOC=OFF</parameter>: This switch disables building the API documentation. It is broken for this package due to the use of a long deprecated gtk-doc program that is no longer available.
fr: <parameter>-DENABLE_GTK_DOC=OFF</parameter>&nbsp;: Ce paramètre désactive la construction de la documentation de l'API. Elle est cassée pour ce paquet à cause de l'utilisation d'un programme gtk-doc déprécié depuis longtemps et qui n'est plus disponible.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <option>-DENABLE_OAUTH2_WEBKITGTK4=OFF</option>: Use this switch if you did not build <xref linkend="webkitgtk" role="nodep"/> with GTK-4.
fr: <option>-DENABLE_OAUTH2_WEBKITGTK4=OFF</option>&nbsp;: utilisez ce paramètre si vous n'avez pas construit <xref linkend="webkitgtk" role="nodep"/> avec GTK-4.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>-DWITH_SYSTEMDUSERUNITDIR=no</parameter>: This switch disables installing the systemd units, which are not used for a Sysv build.
fr: <parameter>-DWITHSYSTEMDUSERUNITDIR=no</parameter>&nbsp;: ce paramètre désactive l'installation des unités systemd qui ne sont pas utilisées pour une construction Sysv.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: To enable many of the optional dependencies, review the information from <command>cmake -L CMakeLists.txt</command> for the necessary parameters you must pass to the <command>cmake</command> command.
fr: Pour activer beaucoup des dépendances facultative, revoyez les informations de <command>cmake -L CMakeLists.txt</command> pour les paramètres nécessaires que vous devez passer au script <command>cmake</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: None
fr: Aucun

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libcamel-1.2.so, libebackend-1.2.so, libebook-1.2.so, libebook-contacts-1.2.so, libecal-2.0.so, libedata-book-1.2.so, libedata-cal-2.0.so, libedataserver-1.2.so, libedataserverui-1.2.so, libedataserverui4-1.0.so, and libetestserverutils.so
fr: libcamel-1.2.so, libebackend-1.2.so, libebook-1.2.so, libebook-contacts-1.2.so, libecal-2.0.so, libedata-book-1.2.so, libedata-cal-2.0.so, libedataserver-1.2.so, libedataserverui-1.2.so, libedataserverui4-1.0.so et libetestserverutils.so

note: We explicitly disable gtk-doc generation, so comment these out /usr/share/gtk-doc/html/{camel,libebackend,libebook}, /usr/share/gtk-doc/html/{libecal,libedata-book,libedata-cal}, /usr/share/gtk-doc/html/{libedataserver,libedataserverui} and type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem
en: /usr/include/evolution-data-server, /usr/lib{,exec}/evolution-data-server, /usr/share/evolution-data-server, /usr/share/installed-tests/evolution-data-server, and /usr/share/pixmaps/evolution-data-server
fr: /usr/include/evolution-data-server, /usr/lib{,exec}/evolution-data-server, /usr/share/evolution-data-server, /usr/share/installed-tests/evolution-data-server et /usr/share/pixmaps/evolution-data-server

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>Evolution</application> MIME message handling library
fr: est la bibliothèque de gestion des messages MIME d'<application>Evolution</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the utility library for <application>Evolution Data Server</application> Backends
fr: est la bibliothèque utilitaire pour les moteurs de <application>Evolution Data Server</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the client library for <application>Evolution</application> address books
fr: est la bibliothèque cliente pour d'<application>Evolution</application> pour les carnets d'adresses

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the client library for <application>Evolution</application> contacts
fr: est la bibliothèque cliente pour les contacts d'<application>Evolution</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the client library for <application>Evolution</application> calendars
fr: est la bibliothèque cliente pour d'<application>Evolution</application> pour les calendriers

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the backend library for <application>Evolution</application> address books
fr: est la bibliothèque de moteur pour d'<application>Evolution</application> pour les carnets d'adresses

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the backend library for <application>Evolution</application> calendars
fr: est la bibliothèque de moteur pour d'<application>Evolution</application> pour les calendriers

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the utility library for <application>Evolution Data Server</application>
fr: est la bibliothèque utilitaire pour <application>Evolution Data Server</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the GUI utility library for <application>Evolution Data Server</application>
fr: est la bibliothèque d'utilitaires graphiques pour <application>Evolution Data Server</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the GTK-4 based GUI utility library for <application>Evolution Data Server</application>
fr: est la bibliothèque d'utilitaires graphiques GTK-4 pour <application>Evolution Data Server</application>

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the server test utility library for <application>Evolution Data Server</application>
fr: est la bibliothèque utilitaire de test serveur pour <application>Evolution Data Server</application>
