en to fr translation catalogue (25 entries)

note: type: Content of the sysmon-qt-size entity
en: 76 KB
fr: 76&nbsp;Ko

note: type: Content of the sysmon-qt-buildsize entity
en: 1.1 MB
fr: 1,1&nbsp;Mo

note: type: Content of the sysmon-qt-time entity
en: 0.3 SBU
fr: 0,3&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to sysmon-qt
fr: Introduction à sysmon-qt

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>sysmon-qt</application> package provides a program to monitor system values including CPU usage, memory usage, and system temperatures in a compact screen window.
fr: Le paquet <application>sysmon-qt</application> fournit un programme pour surveiller les valeurs du système comme l'utilisation CPU, la consommation de mémoire et les températures du système dans une fenêtre compacte.

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: There is also a version of this package, <application>sysmon-qt-1.1</application>, at the same location as below that is based on &qt5-deps;.  The build instructions are identical to these.  The functionality is the same and it does not make sense to build both versions.
fr: Il existe également une version de ce paquet, <application>sysmon-qt-1.1</application> au même endroit, basé sur &qt5-deps;. Les instructions de construction sont identiques. Les fonctionnalités sont les même et il n'y a aucun sens à construire les deux versions.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&sysmon-qt-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&sysmon-qt-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&sysmon-qt-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&sysmon-qt-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &sysmon-qt-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &sysmon-qt-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &sysmon-qt-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &sysmon-qt-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &sysmon-qt-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &sysmon-qt-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &sysmon-qt-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &sysmon-qt-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: sysmon-qt Dependencies
fr: Dépendances de sysmon-qt

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="lm_sensors"/> (runtime)
fr: <xref linkend="lm_sensors"/> (à l'exécution)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of sysmon-qt
fr: Installation de sysmon-qt

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>sysmon-qt</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>sysmon-qt</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the &root; user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés
