en to fr translation catalogue (28 entries)

note: type: Content of the lsb-tools-size entity
en: 20 KB
fr: 20&nbsp;Ko

note: type: Content of the lsb-tools-buildsize entity
en: 412 KB
fr: 412&nbsp;Ko

note: type: Content of the lsb-tools-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to LSB-Tools
fr: Introduction  LSB-Tools

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The <application>LSB-Tools</application> package includes tools for Linux Standards Base (LSB) conformance.
fr: Le paquet <application>LSB-Tools</application> contient des outils pour la conformité à la base de standards Linux (LSB).

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&lsb-tools-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&lsb-tools-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&lsb-tools-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&lsb-tools-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &lsb-tools-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &lsb-tools-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &lsb-tools-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &lsb-tools-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &lsb-tools-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &lsb-tools-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &lsb-tools-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &lsb-tools-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of LSB-Tools
fr: Installation de LSB-Tools

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>LSB-Tools</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>LSB-Tools</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Remove a file that should not be installed as the &root; user:
fr: Supprimez un fichier qui ne devrait pas être installé en tant qu'utilisateur &root;&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Remove two scripts that serve no purpose on a systemd system:
fr: Supprimez deux scripts qui ne servent à rien sur un système systemd&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Configuration Information
fr: Informations sur la configuration

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: The configuration for this package was done in <ulink url='&lfs-root;/chapter11/theend.html'>LFS</ulink>.  The file <filename>/etc/lsb-release</filename> should already exist.  Be sure that the DISTRIB_CODENAME entry has been set properly.
fr: La configuration de ce paquet a été effectuées dans <ulink url='&lfs-root;/chapter11/theend.html'>LFS</ulink>. Le fichier <filename>/etc/lsb-release</filename> devrait déjà exister. Assurez-vous que l'entrée DISTRIB_CODENAME a été correctement renseignée.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Library
fr: Bibliothèque installée

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installs

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: <phrase revision="systemd">/usr/lib/lsb and</phrase> /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/lsbtools
fr: <phrase revision="systemd">/usr/lib/lsb et</phrase> /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/lsbtools

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a script to give LSB data
fr: est un script pour donner les données du LSB

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a script to activate SysV startup scripts
fr: est un script pour activer des scripts de démarrage SysV

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a script to deactivate SysV startup scripts
fr: est un script pour désactiver des scripts de démarrage SysV
