en to fr translation catalogue (34 entries)

note: type: Content of the slang-size entity
en: 1.6 MB
fr: 1,6&nbsp;Mo

note: type: Content of the slang-buildsize entity
en: 22 MB (add 15 MB for tests)
fr: 22&nbsp;Mo (plus 15&nbsp;Mo pour les tests)

note: type: Content of the slang-time entity
en: 0.4 SBU (add 0.5 SBU for tests)
fr: 0,4&nbsp;SBU (plus 0,5&nbsp;SBU pour les tests)

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Introduction to slang
fr: Introduction à slang

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <application>S-Lang</application> (slang) is an interpreted language that may be embedded into an application to make the application extensible.  It provides facilities required by interactive applications such as display/screen management, keyboard input and keymaps.
fr: <application>S-Lang</application> (slang) est un langage interprété qui peut être incorporé dans une application pour rendre l'application extensible. Il fournit les fonctionnalités nécessaires à des applications interactives telles que la gestion de l'affichage/écran, saisie au clavier et les plans de codage.

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&slang-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&slang-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&slang-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&slang-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &slang-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &slang-md5sum;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &slang-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &slang-size;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &slang-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &slang-buildsize;

note: type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &slang-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &slang-time;

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Slang Dependencies
fr: Dépendances de Slang

note: type: Content of: <sect1><sect2><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <xref linkend="libpng"/>, <xref linkend="pcre"/>, and <ulink url="https://github.com/kkos/oniguruma">Oniguruma</ulink>
fr: <xref linkend="libpng"/>, <xref linkend="pcre"/> et <ulink url="https://github.com/kkos/oniguruma">Oniguruma</ulink>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Installation of Slang
fr: Installation de Slang

note: type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
en: This package does not support parallel build.
fr: Ce paquet ne supporte pas la compilation en parallèle.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Install <application>slang</application> by running the following commands:
fr: Installez <application>slang</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: To test the results, issue: <command>make check</command>.
fr: Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>make check</command>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Command Explanations
fr: Explication des commandes

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <parameter>--with-readline=gnu</parameter>: This parameter sets GNU <application>Readline</application> to be used by the parser interface instead of the <application>slang</application> internal version.
fr: <parameter>--with-readline=gnu</parameter>&nbsp;: Ce paramètre initialise l'utilisation de GNU <application>Readline</application> par l'interface de l'analyseur au lieu de la version interne de <application>slang</application>.

note: type: Content of: <sect1><sect2><para>
en: <command>make install_doc_dir=/usr/share/doc/slang-&slang-version; SLSH_DOC_DIR=/usr/share/doc/slang-&slang-version;/slsh install</command>: This command installs this package with a versioned documentation installation directory.
fr: <command>make install_doc_dir=/usr/share/doc/slang-&slang-version; SLSH_DOC_DIR=/usr/share/doc/slang-&slang-version;/slsh install</command>&nbsp;: cette commande installe ce paquet avec un répertoire d'installation de la documentation versionné.

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Configuring slang
fr: Configuration de slang

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
en: Config Files
fr: Fichiers de configuration

note: type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
en: <filename>~/.slshrc</filename> and <filename>/etc/slsh.rc</filename>
fr: <filename>~/.slshrc</filename> et <filename>/etc/slsh.rc</filename>

note: type: Content of: <sect1><sect2><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Program
fr: Programme installé

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: libslang.so and numerous support modules
fr: libslang.so et de nombreux modules de support

note: type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/lib/slang, /usr/share/doc/slang-&slang-version; and /usr/share/slsh
fr: /usr/lib/slang, /usr/share/doc/slang-&slang-version; et /usr/share/slsh

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a simple program for interpreting <application>slang</application> scripts. It supports dynamic loading of <application>slang</application> modules and includes a <application>Readline</application> interface for interactive use
fr: est un simple programme pour l'interprétation des scripts <application>S-Lang</application>. Il supporte le chargement dynamique des modules <application>slang</application> et il comporte l'interface de <application>Readline</application> pour une utilisation interactive
