en to fr translation catalogue (31 entries)

note: type: Content of the numpy-size entity
en: 15 MB
fr: 15&nbsp;Mo

note: type: Content of the numpy-buildsize entity
en: 91 MB (add 333 MB for tests)
fr: 91&nbsp;Mo (plus 333&nbsp;Mo pour les tests)

note: type: Content of the numpy-time entity
en: 0.4 SBU (add 2.8 SBU for tests)
fr: 0,4&nbsp;SBU (plus 2,8&nbsp;SBU pour les tests)

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Introduction to NumPy Module
fr: Introduction à NumPy Module

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <application>NumPy</application> is the fundamental package for scientific computing with Python.
fr: <application>NumPy</application> est le paquet de base pour le calcul scientifique avec Python.

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&numpy-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&numpy-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&numpy-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&numpy-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &numpy-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &numpy-md5sum;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &numpy-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &numpy-size;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &numpy-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &numpy-buildsize;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &numpy-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &numpy-time;

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: NumPy Dependencies
fr: Dépendances de NumPy

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <xref linkend="cython"/>, <xref linkend="meson_python"/>, and <xref linkend="pyproject-metadata"/>
fr: <xref linkend="cython"/>, <xref linkend="meson_python"/> et <xref linkend="pyproject-metadata"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: fortran from <xref linkend="gcc"/>, <ulink url="https://www.netlib.org/lapack/">lapack and cblas</ulink>, and <ulink url="https://www.openblas.net/">openblas</ulink>
fr: fortran de <xref linkend="gcc"/>, <ulink url="https://www.netlib.org/lapack/">lapack et cblas</ulink> et <ulink url="https://www.openblas.net/">openblas</ulink>

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Optional (for testing)
fr: Facultatives (pour les tests)

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <xref linkend="attrs"/>, <xref linkend="pytest"/>, <xref linkend="pytz"/>, and <ulink url="https://pypi.org/project/hypothesis/">hypothesis</ulink>
fr: <xref linkend="attrs"/>, <xref linkend="pytest"/>, <xref linkend="pytz"/> et <ulink url="https://pypi.org/project/hypothesis/">hypothesis</ulink>

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Installation of NumPy
fr: Installation de NumPy

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Build the module:
fr: Construisez le module&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: The installation can be tested with the following commands:
fr: Vous pouvez tester l'installation avecqles commandes suivantes&nbsp;:

note: test_f2py2e.py::test_untitled_cli, test_f2py2e.py::test_no_py312_distutils_fcompiler test_public_api.py::test_all_modules_are_expected 3 failed, 35182 passed, 1835 skipped, 1306 deselected, 32 xfailed, 2 xpassed type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Three tests, out of over 35000 tests, are known to fail.
fr: Trois tests, sur plus de 35&nbsp;000 tests, sont connus pour échouer.

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: f2py, f2py3 and f2py&python3-majorver; (3 copies of the same script)
fr: f2py, f2py3 and f2py&python3-majorver; (3 copies du même script)

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the Fortran to Python interface generator utility.
fr: est l'utilitaire de génération d'interface Fortran vers Python.
