en to fr translation catalogue (31 entries)

note: type: Content of the libxml2py2-size entity
en: 2.5 MB
fr: 2,5&nbsp;Mo

note: type: Content of the libxml2py2-buildsize entity
en: 49 MB (2.3 MB installed)
fr: 49&nbsp;Mo (2,3&nbsp;Mo installés)

note: type: Content of the libxml2py2-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Attribute 'xreflabel' of: <sect2>
en: libxml2-&libxml2-version; python2 module
fr: module python2 libxml2-&libxml2-version;

note: type: Content of: <sect2><title>
en: libxml2-&libxml2-version; (for its Python2 module)
fr: libxml2-&libxml2-version; (pour son module Python2)

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Introduction to the libxml2 Python2 module
fr: Introduction à the libxml2 Python2 module

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: These instructions provide the <application>Python2</application> bindings for <application>libxml2</application>: the <application>Python3</application> bindings are built as part of <xref linkend="libxml2"/> and most packages in the book do not use these bindings for the older <application>Python2</application>.
fr: Ces instructions fournissent les liaisons <application>Python2</application> pour <application>libxml2</application>&nbsp;: les liaisons <application>Python3</application> sont construites avec <xref linkend="libxml2" /> et la plupart des paquets dans le livre n'utilisent pas ces liaisons pour <application>Python2</application>.

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: By building these bindings after <xref linkend="libxml2"/> has been installed, there is no need to rebuild the time-consuming (if all dependencies are used) main part of that package.
fr: En construisant ces liaisons après l'installation de <xref linkend="libxml2"/>, il n'est pas nécessaire de reconstruire la partie principale de ce paquet qui prend tant de temps (si toutes les dépendances sont utilisées).

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&libxml2py2-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&libxml2py2-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&libxml2py2-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&libxml2py2-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &libxml2py2-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &libxml2py2-md5sum;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &libxml2py2-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &libxml2py2-size;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &libxml2py2-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &libxml2py2-buildsize;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &libxml2py2-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &libxml2py2-time;

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: libxml2 (Python2) Dependencies
fr: Dépendances de libxml2 (Python2)

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <xref linkend="libxml2"/> and <xref linkend="python2"/>
fr: <xref linkend="libxml2"/> et <xref linkend="python2"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Installation of libxml2 Python2 module
fr: Installation de libxml2 Python2 module

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: To build the <application>Python 2</application> module, run:
fr: Pour construire le module <application>Python 2</application>, lancez&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: To install the <application>Python 2</application> module, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user run:
fr: Pour installer le module <application>Python 2</application>, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> lancez&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Modules
fr: Modules installés

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is a SAX <application>Python2</application> driver for libxml2
fr: est un pilote SAX <application>Python2</application> pour libxml2

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
en: drv_libxml2.py for Python2
fr: drv_libxml2.py pour Python2

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the <application>Python2</application> binding for libxml2
fr: est la liaison <application>Python2</application> pour libxml2

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
en: libxml2.py for Python2
fr: libxml2.py pour Python2

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is the interface for <application>Python2</application> to use <filename class="libraryfile">libxml2.so</filename>
fr: est l'interface pour que <application>Python2</application> utilise <filename class="libraryfile">libxml2.so</filename>
