en to fr translation catalogue (26 entries)

note: type: Content of the cachecontrol-size entity
en: 44 KB
fr: 44&nbsp;Ko

note: type: Content of the cachecontrol-buildsize entity
en: 344 KB
fr: 344&nbsp;Ko

note: type: Content of the cachecontrol-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Introduction to CacheControl Module
fr: Introduction à CacheControl Module

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <application>CacheControl</application> is a port of the caching algorithms in httplib2 for use with requests session object. It was written because httplib2's better support for caching is often mitigated by its lack of thread safety. The same is true of requests in terms of caching.
fr: <application>CacheControl</application> est un port des algorithmes de cache dans httplib2 pour pouvoir les utiliser avec l'objet de session de requests. Il a été écrit car la meilleure prise en charge du cache de httplib2 est souvent contrebalancée par son manque de sécurité vis à vis des threads. La même remarque s'applique à requests en terme de cache.

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&cachecontrol-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&cachecontrol-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&cachecontrol-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&cachecontrol-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &cachecontrol-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &cachecontrol-md5sum;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &cachecontrol-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &cachecontrol-size;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &cachecontrol-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &cachecontrol-buildsize;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &cachecontrol-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &cachecontrol-time;

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: CacheControl Dependencies
fr: Dépendances de CacheControl

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: <xref linkend="msgpack"/> and <xref linkend="requests"/>
fr: <xref linkend="msgpack"/> et <xref linkend="requests"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Installation of CacheControl
fr: Installation de CacheControl

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Build the module:
fr: Construisez le module&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: tests run with plain 'pytest', but 0 items are selected, resulting in non-zero status type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: This module does not have a working test suite.
fr: Ce module n'a pas de suite de tests fonctionnelle.

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installés

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installées

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Répertoires installés

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/CacheControl-&cachecontrol-version;.dist-info and /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/cachecontrol
fr: /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/CacheControl-&cachecontrol-version;.dist-info et /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/cachecontrol

note: type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><bridgehead>
en: Short Descriptions
fr: Descriptions courtes

note: debian patch this out as undocumented and unnecessary type: Content of: <sect2><sect3><variablelist><varlistentry><listitem><para>
en: is an undocumented command line script.
fr: est un script en ligne de commande non documenté
