en to fr translation catalogue (21 entries)

note: type: Content of the snowballstemmer-size entity
en: 85 KB
fr: 85&nbsp;Ko

note: type: Content of the snowballstemmer-buildsize entity
en: 3.8 MB
fr: 3,8&nbsp;Mo

note: type: Content of the snowballstemmer-time entity
en: less than 0.1 SBU
fr: moins de 0,1&nbsp;SBU

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Introduction to Snowballstemmer Module
fr: Introduction  Snowballstemmer Module

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: The <application>Snowballstemmer</application> package is a small string processing language for creating stemming algorithms for use in Information Retrieval, plus a collection of stemming algorithms implemented using it. Stemming maps different forms of the same word to a common <quote>stem</quote> &mdash; for example, the English stemmer maps <emphasis>connection</emphasis>, <emphasis>connections</emphasis>, <emphasis>connective</emphasis>, <emphasis>connected</emphasis>, and <emphasis>connecting</emphasis> to <emphasis>connect</emphasis>. Running a search for <emphasis>connected</emphasis> would also find documents which only have the other forms.
fr: Le paquet <application>Snowballstemmer</application> est un petit langage de traitement de chaines pour créer des algorithmes de racinisation utilisables en récupération d'information, en plus d'une collection d'algorithmes de racinisation implémentées avec. La racinisation fait correspondre différentes formes d'un même mot à une <quote>racine</quote> commune. Par exemple, la racineur français fait correspondre <emphasis>connexion</emphasis>, <emphasis>connexions</emphasis>, <emphasis>connectif</emphasis>, <emphasis>connecté</emphasis> et <emphasis>connectant</emphasis> à <emphasis>connecter</emphasis>. Une recherche de <emphasis>connecté</emphasis> trouverait aussi les documents qui n'ont que les autres formes.

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): <ulink url="&snowballstemmer-download-http;"/>
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&snowballstemmer-download-http;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&snowballstemmer-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&snowballstemmer-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &snowballstemmer-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &snowballstemmer-md5sum;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &snowballstemmer-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &snowballstemmer-size;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &snowballstemmer-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &snowballstemmer-buildsize;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &snowballstemmer-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &snowballstemmer-time;

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Installation of Snowballstemmer
fr: Installation de Snowballstemmer

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Build the module:
fr: Construisez le module&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: This package does not come with a test suite.
fr: Ce paquet n'a pas de suite de tests.

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
fr: Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Programs
fr: Programmes installs

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Libraries
fr: Bibliothèques installes

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><segtitle>
en: Installed Directories
fr: Rpertoires installs

note: type: Content of: <sect2><sect3><segmentedlist><seglistitem><seg>
en: /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/snowballstemmer and /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/snowballstemmer-&snowballstemmer-version;.dist-info
fr: /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/snowballstemmer et /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/snowballstemmer-&snowballstemmer-version;.dist-info
