en to fr translation catalogue (30 entries)

note: type: Content of the pythonhosted-md5sum entity
en: See Below
fr: Voir plus bas

note: type: Content of the pythonhosted-size entity
en: 14 MB
fr: 14&nbsp;Mo

note: type: Content of the pythonhosted-buildsize entity
en: 2.2 MB
fr: 2,2&nbsp;Mo

note: type: Content of the pythonhosted-time entity
en: TBD SBU)
fr: TBD SBU

note: type: Attribute 'xreflabel' of: <sect2>
en: pythonhosted files
fr: fichiers pythonhosted

note: type: Content of: <sect2><title>
en: Building pythonhosted.org Files
fr: Construire les fichiers de pythonhosted.org

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Introduction to pythonhosted.org Files
fr: Introduction  pythonhosted.org Files

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: This section is for user convenience and is optional.  It can be used to fetch and install all the pythonhosted.org module packages below in two convenient scripts.
fr: Cette section est présente pour votre confort et est facultative. Vous pouvez l'utiliser pour récupérer et installer tous les modules de pythonhosted.org ci-dessous en deux scripts pratiques.

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Package Information
fr: Informations sur le paquet

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (HTTP): &pythonhosted-download-http;
fr: Téléchargement (HTTP)&nbsp;: &pythonhosted-download-http;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download (FTP): <ulink url="&pythonhosted-download-ftp;"/>
fr: Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&pythonhosted-download-ftp;"/>

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download MD5 sum: &pythonhosted-md5sum;
fr: Somme de contrôle MD5&nbsp;: &pythonhosted-md5sum;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Download size: &pythonhosted-size;
fr: Taille du téléchargement&nbsp;: &pythonhosted-size;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated disk space required: &pythonhosted-buildsize;
fr: Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &pythonhosted-buildsize;

note: type: Content of: <sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
en: Estimated build time: &pythonhosted-time;
fr: Estimation du temps de construction&nbsp;: &pythonhosted-time;

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Pythonhosted.org Dependencies
fr: Dépendances de Pythonhosted.org

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Required
fr: Requises

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Recommended
fr: Recommandées

note: type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>
en: Optional
fr: Facultatives

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Downloading All Pythonhosted Module Files
fr: Télécharger tous les fichiers de module Pythonhosted

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: The easiest way to install the modules from the files.pythonhosted.org site is to run a script to install them all at once.
fr: La manière la plus simple d'installer les modules du site files.pythonhosted.org est d'exécuter un script pour tous les installer en une fois.

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: The order of building files is important due to internal dependencies.  First, create the list of files in the proper order as follows:
fr: L'ordre de construction des fichiers est important à cause des dépendances internes. Tout d'abord , créez la liste des fichiers dans le bon ordre, de cette façon&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Next, create a script to fetch the files:
fr: Ensuite, créez un script pour récupérer les fichiers&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Run the script and check the files:
fr: Exécutez le script et vérifiez les fichiers&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Installation of Pythonhosted Modules
fr: Installation de Pythonhosted Modules

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Set up a script to install all of the packages:
fr: Configurez un script pour installer tous les paquets&nbsp;:

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Now run the script to install the files.  If the script is run multiple times, it will not try to reinstall the modules unless the version in the .md5 file has been changed.
fr: Maintenant exécutez le script pour installer les fichiers. Si le script est exécuté plusieurs fois, il n'essayera pas de réinstaller les modules à moins que la version du fichier .md5 a changé.

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: Some of the packages have test procedures. See the individual package sections below to run any desired tests.
fr: Certains paquets ont des procédures de tests. Voir les sections individuelles des paquets ci-dessous pour exécutent les tests voulus.

note: type: Content of: <sect2><sect3><title>
en: Contents
fr: Contenu

note: type: Content of: <sect2><sect3><para>
en: See the contents of the individual package sections below.
fr: Voir le contenu des sections individuelles des paquets ci-dessous.
